{"id":51934,"date":"2016-12-06T14:00:33","date_gmt":"2016-12-06T18:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/?p=51934"},"modified":"2026-10-17T12:26:08","modified_gmt":"2026-10-17T16:26:08","slug":"histoire-biere-chili-brasserie-anwandter-valdivia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/histoire-biere-chili-brasserie-anwandter-valdivia\/","title":{"rendered":"Histoire de la bi\u00e8re au Chili\u00a0: la brasserie Anwandter de Valdivia"},"content":{"rendered":"<div id=\"thebe-22722528\" class=\"thebe-fuente-preferida-2 thebe-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 30px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><a href=\"https:\/\/www.google.com\/preferences\/source?q=thebeertimes.com\" target=\"_blank\" aria-label=\"A\u00f1adir como fuente preferida en google\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anadir-como-fuente-preferida-en-google-1.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anadir-como-fuente-preferida-en-google-1.jpg 638w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anadir-como-fuente-preferida-en-google-1-300x60.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 638px) 100vw, 638px\" width=\"175\" height=\"127\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><p><span style=\"font-size: 12pt;\">Par <strong>www.anwandter.cl<\/strong> (texte original de la famille Anwandter, revu et enrichi par The Beer Times en octobre 2026)<\/span><\/p>\n<p>La tradition brassicole de Valdivia <strong>trouve son origine dans la brasserie Anwandter<\/strong>, fond\u00e9e en 1851 par Karl August Wilhelm Paschen Anwandter Fick (1801-1889), un colon allemand arriv\u00e9 au Chili en 1850 qui, quelques ann\u00e9es plus t\u00f4t, avait commenc\u00e9 \u00e0 brasser chez lui une bi\u00e8re artisanale destin\u00e9e \u00e0 la consommation familiale.<\/p><div id=\"thebe-3152183139\" class=\"thebe-maridaje-sin-rodes thebe-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 40px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><div style=\"background-color: #ffffff; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; max-width: 320px; margin: 20px auto; text-align: center; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-45353\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/71vKJFxJDRL._SL1500_-187x300.jpg\" alt=\"\" width=\"125\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/71vKJFxJDRL._SL1500_-187x300.jpg 187w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/71vKJFxJDRL._SL1500_.jpg 312w\" sizes=\"auto, (max-width: 125px) 100vw, 125px\" \/><\/p>\n<p style=\"color: #0000ff; font-weight: bold; margin: 8px 0; line-height: 1.2;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B0GF4CFJBL\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Maridaje de cerveza y marihuana. La ciencia sensorial para el sommelier moderno<\/span><\/a><\/p>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-flat fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-cart\" style=\"background-color: #ffd100; color: #000000;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B0GF4CFJBL\">Comprar en Amazon<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure id=\"attachment_19168\" aria-describedby=\"caption-attachment-19168\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-19168 size-full\" title=\"Brasserie Anwandter\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cerveceria-Anwandter.jpg\" alt=\"Brasserie Anwandter\" width=\"600\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cerveceria-Anwandter.jpg 600w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cerveceria-Anwandter-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cerveceria-Anwandter-114x60.jpg 114w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19168\" class=\"wp-caption-text\">Brasserie Anwandter<\/figcaption><\/figure>\n<p>D&rsquo;apr\u00e8s les r\u00e9cits ult\u00e9rieurs de son fils Richard Anwandter, cette production domestique serait n\u00e9e <strong>du profond d\u00e9sir de sa m\u00e8re<\/strong> de go\u00fbter \u00e0 nouveau une bi\u00e8re, la boisson pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des Allemands.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Anwandter avait une formation de pharmacien, <strong>il avait \u00e9tudi\u00e9 le brassage<\/strong> et si\u00e9g\u00e9 en Allemagne \u00e0 la Commission brassicole de Calau, la ville du Brandebourg o\u00f9 il v\u00e9cut avant d&rsquo;\u00e9migrer au Chili.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">C&rsquo;est ainsi que, fort de la petite fortune rapport\u00e9e d&rsquo;Allemagne, Anwandter se mit \u00e0 l&rsquo;ouvrage <strong>pour brasser la premi\u00e8re bi\u00e8re de Valdivia<\/strong>, avec une production initiale de seulement 18 bouteilles par mois, de quoi satisfaire la consommation de son entourage familial.<\/p>\n<p>Peu \u00e0 peu, cette premi\u00e8re bi\u00e8re <strong>devint un v\u00e9ritable \u00e9v\u00e9nement<\/strong> en ville. Anwandter invita ses amis colons \u00e0 la go\u00fbter, et ceux-ci l&rsquo;encourag\u00e8rent ensuite \u00e0 poursuivre sa production.<\/p>\n<p>Peu apr\u00e8s, Anwandter et ses fils d\u00e9cid\u00e8rent de <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/cervezas-artesanales-producidas-por-multinacionales\/\">brasser de la bi\u00e8re pour la vendre<\/a> et de la proposer dans Valdivia <strong>en faisant du porte-\u00e0-porte<\/strong>, sillonnant la ville dans une charrette tir\u00e9e par des chevaux. Plus tard, en 1855, apparut la d\u00e9sormais classique petite caisse de 21 bouteilles.<\/p>\n<div id=\"thebe-1053491208\" style=\"margin-bottom: 30px;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9395258998211551\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><insclass=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-9395258998211551\" data-ad-slot=\"8775458773\" data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n\n<h2>L&rsquo;essor de la brasserie Anwandter<\/h2>\n<p>Quelques ann\u00e9es plus tard, Anwandter <strong>commen\u00e7a \u00e0 importer d&rsquo;Allemagne<\/strong> du mat\u00e9riel qui lui permit d&rsquo;augmenter sa capacit\u00e9 de production. En 1858, Carlos Anwandter confia la direction de sa petite affaire \u00e0 ses fils Germ\u00e1n et Ricardo, qui d\u00e9tenaient d\u00e9j\u00e0 le titre de ma\u00eetres brasseurs du royaume de Bavi\u00e8re.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2262\" aria-describedby=\"caption-attachment-2262\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2262 size-full\" title=\"Brasserie Anwandter de Valdivia\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Andwanter.jpg\" alt=\"Usine de la brasserie Anwandter sur l'\u00eele Teja \u00e0 Valdivia\" width=\"640\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Andwanter.jpg 640w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Andwanter-300x149.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2262\" class=\"wp-caption-text\">Brasserie Anwandter de Valdivia<\/figcaption><\/figure>\n<p>Sous cette nouvelle direction, la brasserie entra dans une phase de d\u00e9veloppement marqu\u00e9e par la m\u00e9canisation et la conqu\u00eate de nouveaux march\u00e9s <strong>apr\u00e8s l&rsquo;installation de la premi\u00e8re ligne de machines \u00e0 vapeur<\/strong> dans le processus de production, \u00e0 quoi s&rsquo;ajouta l&rsquo;essor du cabotage entre les ports de Corral et de Valpara\u00edso, qui instaura en 1862 un trafic maritime r\u00e9gulier depuis Valdivia et ouvrit les march\u00e9s du centre et du nord du Chili.<\/p>\n<p>Les fr\u00e8res Anwandter construisirent de nouvelles installations et d&rsquo;immenses entrep\u00f4ts <strong>pour stocker l&rsquo;orge<\/strong>, et commenc\u00e8rent \u00e0 utiliser un moteur \u00e0 vapeur sur la ligne de production.<\/p>\n<p>Cons\u00e9quence de cette premi\u00e8re expansion, <strong>l&rsquo;entreprise ouvrit des bureaux de vente \u00e0 Valpara\u00edso, Concepci\u00f3n et Santiago<\/strong>, ainsi que de nombreux d\u00e9p\u00f4ts et agences confi\u00e9s \u00e0 des repr\u00e9sentants locaux de la brasserie Anwandter dans les diff\u00e9rents ports des provinces du Nord.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En 1873, les fr\u00e8res Anwandter transform\u00e8rent leur entreprise en soci\u00e9t\u00e9 anonyme familiale, baptis\u00e9e \u00ab\u00a0Anwandter Hermanos\u00a0\u00bb, avec un fonds de roulement de 50\u00a0000 pesos.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En 1874 et 1882, l&rsquo;usine connut <strong>deux nouveaux agrandissements<\/strong> et s&rsquo;\u00e9quipa de machines modernes import\u00e9es d&rsquo;Allemagne, dont deux machines \u00e0 vapeur de 50 et 15 HP. Dans les ann\u00e9es 1890, on y installa en outre des chambres froides, des pompes \u00e0 air comprim\u00e9 et des filtres.<\/p>\n<p>L&rsquo;effet de l&rsquo;introduction <strong>de nouvelles machines et technologies<\/strong> saute aux yeux dans les statistiques de production annuelle de l&rsquo;usine. En 1871, la production s&rsquo;\u00e9levait \u00e0 700\u00a0000 litres.<\/p>\n<p>Vers 1879, elle atteignait d\u00e9j\u00e0 1,5 million de litres. En 1882, c&rsquo;est-\u00e0-dire pendant et apr\u00e8s les premiers agrandissements et modernisations, elle passa \u00e0 2,5 millions, et en 1884 elle atteignit 3,8 millions de litres par an.<\/p>\n<p>Vers 1894, la production annuelle de bi\u00e8re tournait autour de 8 millions de litres. En 1900, la brasserie produisait d\u00e9j\u00e0 plus de 12 millions de litres par an, dont <strong>une petite part \u00e9tait export\u00e9e vers divers pays d&rsquo;Am\u00e9rique du Sud<\/strong>, notamment la Bolivie, et vers les exploitations de salp\u00eatre du nord du Chili.<\/p>\n<p>Vers 1914, apr\u00e8s que l&rsquo;entreprise eut dot\u00e9 son si\u00e8ge et ses agences de vente et d\u00e9p\u00f4ts de Valpara\u00edso (1877, et une autre repr\u00e9sent\u00e9e par P. Nielsen &amp; Co), Santiago (repr\u00e9sent\u00e9e par Germ\u00e1n Odhaver) et Concepci\u00f3n d&rsquo;entrep\u00f4ts plus vastes, ainsi que de fabriques de glace et de machines de \u00ab\u00a0remplissage\u00a0\u00bb, la production atteignit 25 millions de litres.<\/p>\n<p>Cette croissance constante entra\u00eena une hausse directe de la demande et de la consommation de mati\u00e8res premi\u00e8res, <strong>parmi lesquelles le houblon et l&rsquo;orge \u00e9taient les plus importantes<\/strong>. Alors qu&rsquo;en 1889 la consommation de houblon atteignait 30 tonnes, elle s&rsquo;\u00e9levait \u00e0 35 tonnes en 1898 et \u00e0 60 tonnes en 1914.<\/p>\n<p>Jusqu&rsquo;\u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, cette mati\u00e8re premi\u00e8re dut \u00eatre import\u00e9e directement de Bavi\u00e8re, <strong>car les diverses tentatives des Anwandter pour la cultiver \u00e0 Valdivia \u00e9chou\u00e8rent<\/strong>. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1890, leurs importations de houblon repr\u00e9sentaient 30\u00a0% du total import\u00e9 par l&rsquo;ensemble de la fili\u00e8re dans le pays.<\/p>\n<p>Face \u00e0 cette demande de houblon en hausse constante, l&rsquo;industrie brassicole acc\u00e9l\u00e9ra sa culture dans les campagnes du centre du Chili, dont les sols et le climat se pr\u00eataient mieux \u00e0 cette plante que ceux du sud.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9volution de la production annuelle, d&rsquo;apr\u00e8s les registres de la famille elle-m\u00eame, r\u00e9sume mieux que n&rsquo;importe quel r\u00e9cit le bond industriel de l&rsquo;usine en un peu plus de quatre d\u00e9cennies.<\/p>\n<table width=\"608\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"200\"><strong>Ann\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"200\"><strong>Production annuelle<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"208\"><strong>Jalon de la p\u00e9riode<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">1871<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">700\u00a0000 litres<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Premi\u00e8re ligne \u00e0 vapeur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">1879<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">1,5 million de litres<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Agrandissement de 1874<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">1882<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2,5 millions de litres<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Deuxi\u00e8me agrandissement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">1884<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">3,8 millions de litres<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Machines \u00e0 vapeur de 50 et 15 HP<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">1894<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">8 millions de litres<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Chambres froides et filtres<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">1900<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">12 millions de litres<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Exportation vers la Bolivie et le nord du salp\u00eatre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">1914<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">25 millions de litres<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Fabriques de glace et remplissage dans les agences<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div id=\"thebe-4109664711\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9395258998211551\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><insclass=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-9395258998211551\" data-ad-slot=\"3350594014\" data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<h2>Le houblon et l&rsquo;orge, des ingr\u00e9dients locaux<\/h2>\n<p>L&rsquo;agriculture locale et les campagnes du centre du pays <strong>firent un effort pour augmenter<\/strong> les surfaces plant\u00e9es en houblon et en orge.<\/p>\n<p>Le r\u00f4le des Anwandter dans ce processus fut d\u00e9terminant, puisque leur brasserie absorbait entre 30 et 40\u00a0% de toute l&rsquo;orge consomm\u00e9e au Chili.<\/p>\n<p>La consommation annuelle d&rsquo;orge de la brasserie des fr\u00e8res Anwandter \u00e9volua au point de faire grimper la demande d&rsquo;orge de Valdivia par rapport au reste du pays.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2266\" aria-describedby=\"caption-attachment-2266\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2266 size-full\" title=\"\u00c9tiquettes de la brasserie Anwandter\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Etiquetas_Anwandter.jpg\" alt=\"\u00c9tiquettes historiques de la brasserie Anwandter\" width=\"640\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Etiquetas_Anwandter.jpg 640w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Etiquetas_Anwandter-300x117.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2266\" class=\"wp-caption-text\">\u00c9tiquettes de la brasserie Anwandter<\/figcaption><\/figure>\n<p>En 1883, la brasserie Anwandter d\u00e9tenait 50\u00a0% du march\u00e9 national de la bi\u00e8re <strong>et parvint \u00e0 r\u00e9duire la demande de breuvage import\u00e9<\/strong>, peu \u00e0 peu remplac\u00e9 par de la bi\u00e8re chilienne (les importations diminu\u00e8rent lentement entre 1883 et 1893, puis plus nettement \u00e0 partir de 1894).<\/p><div id=\"thebe-1622507135\" class=\"thebe-libros-amazon thebe-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><div style=\"background-color: #ffffff; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; max-width: 320px; margin: 20px auto; text-align: center; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-43340 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-300x300.jpg\" alt=\"Gu\u00eda Pr\u00e1ctica Catar Cerveza Amazon\" width=\"200\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-370x370.jpg 370w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p style=\"color: #0000ff; font-weight: bold; margin: 8px 0; line-height: 1.2;\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/3LddZmQ\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Gu\u00eda pr\u00e1ctica para catar cerveza: C\u00f3mo apreciar correctamente todas las cervezas del mundo<\/span><\/a><\/p>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-flat fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-cart\" style=\"background-color: #ffd100; color: #000000;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/amzn.to\/3LddZmQ\">Comprar en Amazon<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>L&rsquo;excellence et la grande qualit\u00e9 de la bi\u00e8re Anwandter <strong>lui permirent d&rsquo;\u00eatre export\u00e9e en Bolivie, au P\u00e9rou et au Panama<\/strong>, jusqu&rsquo;aux pays de la c\u00f4te occidentale de l&rsquo;Am\u00e9rique du Sud, faisant du Chili un concurrent direct des bi\u00e8res import\u00e9es, en particulier anglaises.<\/p>\n<p>Les bi\u00e8res Anwandter <strong>furent r\u00e9compens\u00e9es lors de diverses expositions nationales et internationales<\/strong>, comme le premier prix de l&rsquo;Exposition agricole de Santiago (1869) et la premi\u00e8re place \u00e0 l&rsquo;Exposition internationale de Santiago (1875). S&rsquo;y ajoutent les troph\u00e9es et m\u00e9dailles des expositions internationales de Lima, de l&rsquo;Universit\u00e9 de Paris (1889), de Buenos Aires (1892 et 1900), d&rsquo;Am\u00e9rique centrale (1897) et de l&rsquo;Exposition panam\u00e9ricaine de Buffalo (1901).<\/p>\n<p>Pour garantir l&rsquo;approvisionnement en bois de chauffe n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;\u00e9nergie de l&rsquo;usine, les Anwandter <strong>acquirent en 1898 un domaine de 4\u00a0500 hectares<\/strong> pr\u00e8s de Valdivia, entre Estancilla et Cutipay. Cette propri\u00e9t\u00e9 disposait d&rsquo;abondantes r\u00e9serves d&rsquo;eau d&rsquo;une grande puret\u00e9 et d&rsquo;une vaste \u00e9tendue de for\u00eat native.<\/p>\n<p>Sur les hauteurs du domaine El Molino, l&rsquo;ing\u00e9nieur Juan Antoine fut charg\u00e9 de construire un barrage avec ses canaux et son adduction, <strong>d&rsquo;o\u00f9 l&rsquo;eau \u00e9tait achemin\u00e9e<\/strong> sous le lit du r\u00edo Cruces et toute l&rsquo;\u00eele Teja jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;usine, par des conduites m\u00e9talliques souterraines.<\/p>\n<p>En 1891, la brasserie Anwandter consommait 36\u00a0500 m\u00b3 de bois. En 1893, la consommation atteignait 50\u00a0000 m\u00b3, soit 20\u00a0% de celle de la ville, m\u00eame si d\u00e8s 1890 <strong>l&rsquo;usine commen\u00e7ait \u00e0 recourir \u00e0 l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 pour faire tourner ses machines<\/strong>, avec une turbine hydraulique de 900 KW install\u00e9e sur le r\u00edo Valdivia, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;usine, sur l&rsquo;\u00eele Teja.<\/p>\n<p>En juillet 1889, Carlos Anwandter mourut et ses fils (Germ\u00e1n, Carlos, Ricardo, Otto et son gendre Teodoro K\u00f6rner) prirent la direction de l&rsquo;entreprise. Gr\u00e2ce \u00e0 leur gestion, vers 1898, l&rsquo;usine comptait de nouveaux b\u00e2timents et installations <strong>o\u00f9 travaillaient quelque 300 ouvriers<\/strong> sur des machines modernes. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1890, le travail \u00e9tait r\u00e9parti en 4 \u00e9quipes de 6 heures, ce qui permettait \u00e0 l&rsquo;usine de tourner en continu, 24 heures sur 24.<\/p>\n<p>En 1905, afin de disposer de davantage de capital et de financer l&rsquo;augmentation de la capacit\u00e9 de production, <strong>l&rsquo;entreprise fut transform\u00e9e en soci\u00e9t\u00e9 anonyme ouverte<\/strong> (Sociedad An\u00f3nima Compa\u00f1\u00eda Cervecera Valdivia, avec Ernesto Frese comme pr\u00e9sident du conseil d&rsquo;administration, Carlos Anwandter comme vice-pr\u00e9sident, Carlos Menke comme secr\u00e9taire, Ricardo Anwandter comme directeur g\u00e9n\u00e9ral et Eric Anwandter, petit-fils du fondateur, comme chef de production), avec un capital initial de 3,5 millions de pesos, rapidement port\u00e9 \u00e0 4 millions.<\/p>\n<p>Voici ce qu&rsquo;\u00e9crivait alors Jos\u00e9 A. Alonso.<\/p>\n<blockquote><p>Le directeur de l&rsquo;usine est don Ricardo K\u00f6rner, et la production est directement confi\u00e9e \u00e0 don Eric Anwandter, petit-fils du fondateur, jeune et vigoureux rejeton de la vieille souche, gar\u00e7on sympathique et intelligent de 26 ans \u00e0 peine, d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la t\u00eate d&rsquo;une entreprise aussi importante. Nous e\u00fbmes le plaisir de trouver don Eric dans son rude habit de travail, tel que nous concevons l&rsquo;industriel actif et progressiste, insouciant de sa personne pendant le labeur quotidien et uniquement soucieux de la bonne marche de l&rsquo;\u00e9tablissement et des <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/dia-de-pi-%cf%80-la-fascinante-conexion-entre-las-matematicas-y-la-produccion-de-cerveza\/\">multiples d\u00e9tails qu&rsquo;exige la complexe fabrication de la bi\u00e8re<\/a>. M. Anwandter, jeune homme fortun\u00e9, peut dire avec fiert\u00e9 qu&rsquo;il est le premier ouvrier de l&rsquo;usine. Don Eric est un homme particuli\u00e8rement comp\u00e9tent dans la branche qu&rsquo;il dirige. Avide de savoir et d\u00e9sireux de compl\u00e9ter sa formation, il partit il y a quelques ann\u00e9es en Europe et n&rsquo;h\u00e9sita pas, lui, jeune homme fortun\u00e9 comme nous l&rsquo;avons dit, \u00e0 entrer comme simple ouvrier dans les brasseries les plus renomm\u00e9es du Vieux Monde et dans les \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es. Il y travailla avec acharnement pendant deux ans et demi, observa et \u00e9tudia tout ce qui pouvait servir son dessein, s&rsquo;initiant ainsi personnellement aux proc\u00e9d\u00e9s de fabrication les plus avanc\u00e9s, et revint au Chili instruit et satisfait pour donner un \u00e9lan consid\u00e9rable au grand \u00e9tablissement de Valdivia, dirig\u00e9 successivement par trois g\u00e9n\u00e9rations d&rsquo;Anwandter. N&rsquo;est-elle pas vraiment belle, cette tradition de travail ininterrompue au sein d&rsquo;une m\u00eame famille, de p\u00e8re en fils, depuis d\u00e9j\u00e0 un demi-si\u00e8cle, et n&rsquo;est-il pas amplement m\u00e9rit\u00e9 que la fortune ait toujours prot\u00e9g\u00e9 de ses ailes cette usine, dont les produits ne parcourent pas seulement tout le march\u00e9 national, mais ont depuis longtemps franchi les fronti\u00e8res de la R\u00e9publique et port\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger le nom du Chili\u00a0?<\/p>\n<p>Notre visite des diff\u00e9rents ateliers de l&rsquo;usine termin\u00e9e, don Eric nous invita \u00e0 boire un <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/vasos-y-copas-imprescindibles-para-cualquier-amante-de-la-cerveza\/\">verre de sa bi\u00e8re<\/a>, une Pilsener, qui avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 et qui resta notre boisson pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e durant toute cette saison, sans autre limite que notre temp\u00e9rance et l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de ne pas boire l&rsquo;eau malsaine que l&rsquo;on consomme en ville. C&rsquo;est sans aucun doute la meilleure de toutes les bi\u00e8res nationales que nous connaissons. Et c&rsquo;est aussi la plus populaire \u00e0 Valdivia.<\/p><\/blockquote>\n<p>La consommation de mati\u00e8res premi\u00e8res consign\u00e9e dans ces m\u00eames documents familiaux montre le poids que l&rsquo;usine finit par avoir sur l&rsquo;agriculture chilienne.<\/p>\n<table width=\"608\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"152\"><strong>Ann\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"228\"><strong>Orge (quintaux m\u00e9triques)<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"228\"><strong>Houblon (tonnes)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">1873<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">4\u00a0243<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">non disponible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">1884<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">24\u00a0000<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">non disponible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">1889<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">non disponible<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">1898<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">40\u00a0000<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">35<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">1914<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">80\u00a0000<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">60<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div id=\"thebe-3456822403\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9395258998211551\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><insclass=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-9395258998211551\" data-ad-slot=\"1179889612\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<h2>La fin d&rsquo;une \u00e9poque brassicole au Chili<\/h2>\n<p>En 1912, un incendie de grande ampleur <strong>d\u00e9truisit une grande partie des installations<\/strong> de la brasserie, ce qui entra\u00eena l&rsquo;arr\u00eat de l&rsquo;usine.<\/p>\n<p>Les Anwandter durent consentir un \u00e9norme effort financier pour la reconstruire,<strong> en \u00e9levant un immense b\u00e2timent sur son emplacement historique de l&rsquo;\u00eele Teja<\/strong>, compos\u00e9 de 3 corps de structure solide et dot\u00e9 d&rsquo;un \u00e9quipement comparable \u00e0 celui des usines europ\u00e9ennes de l&rsquo;\u00e9poque.<\/p>\n<p>Il comptait 9 caves souterraines couvrant 5\u00a0000 m\u00b2, capables de stocker 6 millions de litres de bi\u00e8re. La malterie occupait \u00e0 elle seule un b\u00e2timent de 5 \u00e9tages.<\/p>\n<p>Bien que les Anwandter aient aussit\u00f4t consacr\u00e9<strong> toutes leurs ressources financi\u00e8res et humaines<\/strong> \u00e0 la reconstruction de l&rsquo;usine, l&rsquo;incendie leur fit perdre beaucoup de terrain sur le march\u00e9 brassicole chilien, tr\u00e8s concurrentiel.<\/p>\n<p>C&rsquo;est ainsi que, le 27 f\u00e9vrier 1916, la famille Anwandter d\u00e9cida de c\u00e9der une participation majoritaire \u00e0 la puissante Compa\u00f1\u00eda Cervecer\u00edas Unidas de Santiago (n\u00e9e de la fusion de la brasserie d&rsquo;Andr\u00e9s Ebner \u00e0 Santiago, 1872, de la brasserie Gustavo Keller \u00e0 Concepci\u00f3n, 1874, de la brasserie Otto Schleyer \u00e0 Talca, 1884, de la fabrique de bi\u00e8re et de glace d&rsquo;Augusto Gubler &amp; Cousi\u00f1o, 1883, de la verrerie de Carlos Cousi\u00f1o \u00e0 Lota et de la F\u00e1brica Nacional de Cerveza de Limache, 1891, elle-m\u00eame issue de la fusion de Plagemann &amp; C\u00eda de Valpara\u00edso et de Hoffmann &amp; Ribbeck), qui au cours de la d\u00e9cennie pr\u00e9c\u00e9dente \u00e9tait devenue, en rachetant des brasseries dans tout le pays, le principal acteur du march\u00e9.<\/p>\n<p>La brasserie Anwandter fut absorb\u00e9e par CCU et disparut \u00e0 jamais. CCU conserva les installations et le processus de production tout en renfor\u00e7ant ses succursales dans le reste du pays, jusqu&rsquo;\u00e0 ce que, le 22 mai 1960, le m\u00e9ga-s\u00e9isme de Valdivia la d\u00e9truise compl\u00e8tement.<\/p>\n<h2>Que reste-t-il aujourd&rsquo;hui d&rsquo;Anwandter \u00e0 Valdivia\u00a0?<\/h2>\n<p>De l&rsquo;usine de l&rsquo;\u00eele Teja, rien ne resta debout apr\u00e8s le s\u00e9isme de 1960, le plus puissant jamais enregistr\u00e9, et CCU ne reconstruisit pas l&rsquo;usine.<\/p>\n<p>La tradition, elle, a surv\u00e9cu. En 1991, trois d\u00e9cennies apr\u00e8s le s\u00e9isme, Armin Kunstmann et Patricia Ramos commenc\u00e8rent \u00e0 brasser chez eux, puis en 1997 ils install\u00e8rent la production \u00e0 Torobayo, o\u00f9 ils ouvrirent la brasserie et le restaurant que visitent aujourd&rsquo;hui des milliers de personnes chaque ann\u00e9e.<\/p>\n<p>En 2002, Kunstmann s&rsquo;associa avec cette m\u00eame CCU qui avait rachet\u00e9 Anwandter en 1916, si bien que la bi\u00e8re de Valdivia fut de nouveau distribu\u00e9e dans tout le Chili sous l&rsquo;\u00e9gide de l&rsquo;entreprise qui l&rsquo;avait absorb\u00e9e. Depuis, la ville revendique le titre de capitale brassicole du Sud, comme l&rsquo;explique <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/documental-valdivia-capital-cervecera-sur-mundo-teatro-cervantes\/\">le documentaire pr\u00e9sent\u00e9 au Teatro Cervantes<\/a>, et <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/kunstmann-e-inacap-lanza-diplomado-cervecero-profesional\/\">Kunstmann et Inacap forment aujourd&rsquo;hui des brasseurs professionnels<\/a> \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de l&rsquo;endroit o\u00f9 Carlos Anwandter remplit ses 18 premi\u00e8res bouteilles.<\/p>\n<p>Le nom Anwandter reste pr\u00e9sent \u00e0 Valdivia par une autre voie. Carlos Anwandter fonda en 1858 l&rsquo;Institut allemand, qui porte son nom et fonctionne toujours, et la maison familiale fait partie du patrimoine de l&rsquo;\u00eele Teja, aux c\u00f4t\u00e9s du Mus\u00e9e historique et anthropologique de l&rsquo;Universidad Austral.<\/p>\n<h2>Questions fr\u00e9quentes (FAQ)<\/h2>\n<h3>1. Qui \u00e9tait Carlos Anwandter\u00a0?<\/h3>\n<p>Karl Anwandter (1801-1889) \u00e9tait un pharmacien de Calau, dans le Brandebourg, arriv\u00e9 \u00e0 Valdivia en 1850 avec la colonisation allemande impuls\u00e9e par Vicente P\u00e9rez Rosales. En 1851, il fonda sur l&rsquo;\u00eele Teja la premi\u00e8re brasserie de Valdivia, puis en 1858 l&rsquo;Institut allemand qui porte son nom.<\/p>\n<h3>2. Quand la brasserie Anwandter a-t-elle \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e et combien produisait-elle\u00a0?<\/h3>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1851 avec 18 bouteilles par mois pour la consommation familiale. En 1871, elle produisait 700\u00a0000 litres par an, d\u00e9passait les 12 millions en 1900 et atteignait 25 millions de litres en 1914, avec des exportations vers la Bolivie, le P\u00e9rou et les exploitations de salp\u00eatre du nord du Chili.<\/p>\n<h3>3. Pourquoi la brasserie Anwandter a-t-elle disparu\u00a0?<\/h3>\n<p>Un incendie a d\u00e9truit une grande partie de l&rsquo;usine en 1912, et la reconstruction lui a fait perdre des parts de march\u00e9. Le 27 f\u00e9vrier 1916, la famille a c\u00e9d\u00e9 la participation majoritaire \u00e0 la Compa\u00f1\u00eda Cervecer\u00edas Unidas (CCU), qui a maintenu l&rsquo;usine en activit\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le s\u00e9isme du 22 mai 1960 la d\u00e9truise enti\u00e8rement.<\/p>\n<h3>4. Quel lien y a-t-il entre Anwandter et Kunstmann\u00a0?<\/h3>\n<p>Il n&rsquo;existe aucun lien familial ni commercial direct. Kunstmann est n\u00e9e en 1991 comme brasserie artisanale domestique \u00e0 Valdivia et s&rsquo;est associ\u00e9e \u00e0 CCU en 2002. Elle est l&rsquo;h\u00e9riti\u00e8re de la tradition brassicole de Valdivia lanc\u00e9e par Anwandter en 1851, et c&rsquo;est pourquoi la ville se pr\u00e9sente aujourd&rsquo;hui comme la capitale brassicole du Sud.<\/p>\n<h3>5. Peut-on visiter un lieu li\u00e9 \u00e0 Anwandter \u00e0 Valdivia\u00a0?<\/h3>\n<p>L&rsquo;usine n&rsquo;existe plus, mais l&rsquo;\u00eele Teja conserve la maison Anwandter et le Mus\u00e9e historique et anthropologique de l&rsquo;Universidad Austral, consacr\u00e9 \u00e0 l&rsquo;histoire de la colonisation allemande. \u00c0 quelques kilom\u00e8tres, \u00e0 Torobayo, Kunstmann propose des visites de sa brasserie et de son restaurant.<br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qui \u00e9tait Carlos Anwandter\u00a0?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Karl Anwandter (1801-1889) \u00e9tait un pharmacien de Calau, dans le Brandebourg, arriv\u00e9 \u00e0 Valdivia en 1850 avec la colonisation allemande impuls\u00e9e par Vicente P\u00e9rez Rosales. En 1851, il fonda sur l'\u00eele Teja la premi\u00e8re brasserie de Valdivia, puis en 1858 l'Institut allemand qui porte son nom.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quand la brasserie Anwandter a-t-elle \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e et combien produisait-elle\u00a0?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Elle a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1851 avec 18 bouteilles par mois pour la consommation familiale. En 1871, elle produisait 700\u00a0000 litres par an, d\u00e9passait les 12 millions en 1900 et atteignait 25 millions de litres en 1914, avec des exportations vers la Bolivie, le P\u00e9rou et les exploitations de salp\u00eatre du nord du Chili.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi la brasserie Anwandter a-t-elle disparu\u00a0?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Un incendie a d\u00e9truit une grande partie de l'usine en 1912, et la reconstruction lui a fait perdre des parts de march\u00e9. Le 27 f\u00e9vrier 1916, la famille a c\u00e9d\u00e9 la participation majoritaire \u00e0 la Compa\u00f1\u00eda Cervecer\u00edas Unidas (CCU), qui a maintenu l'usine en activit\u00e9 jusqu'\u00e0 ce que le s\u00e9isme du 22 mai 1960 la d\u00e9truise enti\u00e8rement.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel lien y a-t-il entre Anwandter et Kunstmann\u00a0?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Il n'existe aucun lien familial ni commercial direct. Kunstmann est n\u00e9e en 1991 comme brasserie artisanale domestique \u00e0 Valdivia et s'est associ\u00e9e \u00e0 CCU en 2002. Elle est l'h\u00e9riti\u00e8re de la tradition brassicole de Valdivia lanc\u00e9e par Anwandter en 1851, et c'est pourquoi la ville se pr\u00e9sente aujourd'hui comme la capitale brassicole du Sud.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Peut-on visiter un lieu li\u00e9 \u00e0 Anwandter \u00e0 Valdivia\u00a0?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L'usine n'existe plus, mais l'\u00eele Teja conserve la maison Anwandter et le Mus\u00e9e historique et anthropologique de l'Universidad Austral, consacr\u00e9 \u00e0 l'histoire de la colonisation allemande. \u00c0 quelques kilom\u00e8tres, \u00e0 Torobayo, Kunstmann propose des visites de sa brasserie et de son restaurant.\"}}]}<\/script><\/p>\n<div id=\"thebe-2710516614\" class=\"thebe-maridaje-cerveza-marihuana thebe-entity-placement\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><div style=\"background-color: #ffffff; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; max-width: 320px; margin: 20px auto; text-align: center; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-49643\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional-370x370.jpg 370w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p style=\"color: #0000ff; font-weight: bold; margin: 8px 0; line-height: 1.2;\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4qHemVH\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Maridaje de cerveza y queso profesional. Ciencia, t\u00e9cnica y sinergia sensorial<\/span><\/a><\/p>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-flat fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-cart\" style=\"background-color: #ffd100; color: #000000;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"\">Comprar en Amazon<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><h2>Nous recommandons<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/les-10-personnes-les-plus-influentes-de-la-biere-artisanale-chilienne-de-la-derniere-decennie\/\">Les 10 personnalit\u00e9s les plus influentes de la bi\u00e8re artisanale chilienne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/une-brasserie-chilienne-ressuscite-une-porter-que-buvaient-les-mineurs-datacama-au-xixe-siecle\/\">Une brasserie chilienne fait revivre la Porter que buvaient les mineurs d&rsquo;Atacama<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"thebe-1226214575\" class=\"thebe-multiplex-final thebe-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9395258998211551\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><insclass=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-9395258998211551\" data-ad-slot=\"2413980541\" data-ad-format=\"autorelaxed\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La tradition brassicole de Valdivia est n\u00e9e avec la brasserie Anwandter, fond\u00e9e en 1851 par Karl Anwandter (1801-1889), un colon allemand arriv\u00e9 au Chili en 1850.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19168,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpai_generated_summary":"","footnotes":""},"categories":[22146,22149],"tags":[22602,22258,22158,22583],"class_list":["post-51934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-culture","category-histoire","tag-brasserie-anwandter-fr","tag-chili","tag-histoire","tag-valdivia-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51934"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51940,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51934\/revisions\/51940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}