{"id":52417,"date":"2026-10-19T18:56:19","date_gmt":"2026-10-19T22:56:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/?p=52417"},"modified":"2026-10-19T19:34:16","modified_gmt":"2026-10-19T23:34:16","slug":"quest-ce-que-le-hop-creep-dry-hopping-refermentation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/quest-ce-que-le-hop-creep-dry-hopping-refermentation\/","title":{"rendered":"Qu&rsquo;est-ce que le hop creep ou pourquoi le dry hopping peut faire que votre bi\u00e8re continue \u00e0 fermenter\u00a0?"},"content":{"rendered":"<div id=\"thebe-3658341011\" class=\"thebe-fuente-preferida-2 thebe-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 30px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><a href=\"https:\/\/www.google.com\/preferences\/source?q=thebeertimes.com\" target=\"_blank\" aria-label=\"A\u00f1adir como fuente preferida en google\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anadir-como-fuente-preferida-en-google-1.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anadir-como-fuente-preferida-en-google-1.jpg 638w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anadir-como-fuente-preferida-en-google-1-300x60.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 638px) 100vw, 638px\" width=\"175\" height=\"127\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><p>Le hop creep est la refermentation lente que subit une bi\u00e8re d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e lorsqu&rsquo;elle re\u00e7oit du houblon \u00e0 cru et qu&rsquo;il reste encore de la levure vivante dans la cuve. Le houblon apporte ses propres enzymes, qui transforment les dextrines, des sucres que la levure ne pouvait pas consommer, en glucose et en maltose, et la fermentation red\u00e9marre.<\/p>\n<figure id=\"attachment_52390\" aria-describedby=\"caption-attachment-52390\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-52390 size-full\" title=\"Hop creep dans une IPA avec dry hopping\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hop-creep-refermentacion-dry-hopping.jpg\" alt=\"Hop creep, pellets de houblon ajout\u00e9s \u00e0 cru dans une IPA en fermenteur\" width=\"600\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hop-creep-refermentacion-dry-hopping.jpg 600w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hop-creep-refermentacion-dry-hopping-300x158.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-52390\" class=\"wp-caption-text\">Le dry hopping apporte de l&rsquo;ar\u00f4me et aussi des enzymes<\/figcaption><\/figure>\n<p>Le ph\u00e9nom\u00e8ne a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit avec rigueur en 2018, lorsque Kirkpatrick et Shellhammer, de l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;\u00c9tat de l&rsquo;Oregon, ont d\u00e9montr\u00e9 que les pellets de Cascade contiennent de l&rsquo;amyloglucosidase, de l&rsquo;alpha-amylase, de la b\u00eata-amylase et de la dextrinase limite en activit\u00e9. Jusqu&rsquo;alors, le houblon \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme un ingr\u00e9dient inerte une fois la fermentation termin\u00e9e.<\/p><div id=\"thebe-2710491508\" class=\"thebe-maridaje-sin-rodes thebe-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 40px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><div style=\"background-color: #ffffff; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; max-width: 320px; margin: 20px auto; text-align: center; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-45353\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/71vKJFxJDRL._SL1500_-187x300.jpg\" alt=\"\" width=\"125\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/71vKJFxJDRL._SL1500_-187x300.jpg 187w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/71vKJFxJDRL._SL1500_.jpg 312w\" sizes=\"auto, (max-width: 125px) 100vw, 125px\" \/><\/p>\n<p style=\"color: #0000ff; font-weight: bold; margin: 8px 0; line-height: 1.2;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B0GF4CFJBL\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Maridaje de cerveza y marihuana. La ciencia sensorial para el sommelier moderno<\/span><\/a><\/p>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-flat fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-cart\" style=\"background-color: #ffd100; color: #000000;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B0GF4CFJBL\">Comprar en Amazon<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Depuis, la recherche a progress\u00e9 avec trois \u00e9tudes publi\u00e9es en 2025 qui pr\u00e9cisent quelles vari\u00e9t\u00e9s, quelles parties du c\u00f4ne et quelles conditions de contact aggravent ou freinent le probl\u00e8me. Cet article r\u00e9sume ce que l&rsquo;on sait aujourd&rsquo;hui et ce qu&rsquo;un brasseur peut faire de cette information.<\/p>\n<div id=\"thebe-542937103\" style=\"margin-bottom: 30px;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9395258998211551\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><insclass=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-9395258998211551\" data-ad-slot=\"8775458773\" data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<h2>Pourquoi le houblon r\u00e9active-t-il la fermentation\u00a0?<\/h2>\n<p>\u00c0 la fin de la fermentation, il reste dans la bi\u00e8re des dextrines, des cha\u00eenes de quatre unit\u00e9s de glucose ou plus que la levure de brasserie ne peut pas assimiler. Elles sont responsables d&rsquo;une partie du corps et de l&rsquo;extrait r\u00e9el final.<\/p>\n<p>Lorsque le <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wet-hop-fresh-hop-y-dry-hop-cuales-son-las-diferencias\/\">houblon \u00e0 cru<\/a> arrive, ses enzymes cassent ces cha\u00eenes en glucose, en maltose et en maltotriose. Le glucose et le maltose sont une nourriture facile pour n&rsquo;importe quelle souche, de sorte que la levure r\u00e9siduelle se remet au travail.<\/p>\n<p>Les enzymes ne logent pas dans la lupuline. Wietstock et son \u00e9quipe ont mesur\u00e9 en 2025 que le mat\u00e9riel v\u00e9g\u00e9tal et le rachis du c\u00f4ne pr\u00e9sentent une activit\u00e9 enzymatique tr\u00e8s sup\u00e9rieure \u00e0 celle de la fraction de lupuline, en accord avec l&rsquo;origine v\u00e9g\u00e9tale ou microbienne que Kirkpatrick et Shellhammer avaient attribu\u00e9e \u00e0 ces enzymes.<\/p>\n<h2>Combien d&rsquo;alcool et de CO<sub>2<\/sub> le hop creep ajoute-t-il\u00a0?<\/h2>\n<p>L&rsquo;exp\u00e9rience de r\u00e9f\u00e9rence a utilis\u00e9 une lager commerciale totalement att\u00e9nu\u00e9e, 10 grammes par litre de pellets de Cascade, un million de cellules de levure ale par millilitre et une temp\u00e9rature de 20 \u00b0C. C&rsquo;est une dose de dry hopping mod\u00e9r\u00e9e selon les standards d&rsquo;une IPA actuelle.<\/p>\n<p>L&rsquo;extrait r\u00e9el a baiss\u00e9 de 1 \u00b0P au cours des cinq premiers jours et a continu\u00e9 \u00e0 chuter lentement jusqu&rsquo;\u00e0 perdre environ 2 \u00b0P \u00e0 40 jours. Enti\u00e8rement ferment\u00e9, ce sucre a produit 1,3\u00a0% d&rsquo;alcool en volume suppl\u00e9mentaire et 4,75\u00a0% de CO<sub>2<\/sub> en plus.<\/p>\n<p>La vitesse du processus explique pourquoi il passe inaper\u00e7u. Le premier degr\u00e9 Plato se perd \u00e0 bon rythme et le second chute pr\u00e8s de sept fois plus lentement, la bi\u00e8re \u00e9tant d\u00e9j\u00e0 dans son contenant.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">[math] \\dfrac{1}{5} = 0{,}20 [\/math]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">[math] \\dfrac{1}{35} \\approx 0{,}029 [\/math]<\/p>\n<p>Les deux quotients expriment les degr\u00e9s Plato perdus par jour sur chaque tranche de l&rsquo;exp\u00e9rience. Pour un brasseur amateur qui mesure au <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/densimetro-o-hidrometro-que-es-y-como-utilizarlo\/\">densim\u00e8tre<\/a>, ces 2 \u00b0P reviennent \u00e0 voir la densit\u00e9 finale baisser d&rsquo;environ 8 milli\u00e8mes apr\u00e8s avoir consid\u00e9r\u00e9 la fermentation comme termin\u00e9e.<\/p>\n<p>Le r\u00e9sum\u00e9 de l&rsquo;exp\u00e9rience de Kirkpatrick et Shellhammer (2018) se pr\u00e9sente ainsi.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\">Moment<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\">Extrait r\u00e9el<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\">Effet cumul\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Jour 5<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Baisse de 1 \u00b0P<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Refermentation en cours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Jour 40<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Baisse de 2 \u00b0P<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Alcool +1,3\u00a0% v\/v et CO<sub>2<\/sub> +4,75\u00a0% v\/v<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Qu&rsquo;en est-il du diac\u00e9tyle et des ar\u00f4mes\u00a0?<\/h2>\n<p>La levure r\u00e9activ\u00e9e produit de nouveau des pr\u00e9curseurs de <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/diacetilo-en-la-cerveza-formacion-reduccion-y-control\/\">diac\u00e9tyle<\/a>, le d\u00e9faut au go\u00fbt de beurre, et \u00e0 froid elle n&rsquo;a pas le temps de les r\u00e9absorber. Bruner, Marcus et Fox ont mesur\u00e9 en 2022 comment le diac\u00e9tyle \u00e9volue pendant la fermentation de bi\u00e8res avec dry hopping chez douze souches de Saccharomyces.<\/p>\n<p>Il existe un second front moins connu. Willemart, Tanriverdi et Collin ont constat\u00e9 en 2025 que le houblon apporte aussi des est\u00e9rases qui hydrolysent l&rsquo;ac\u00e9tate d&rsquo;isoamyle, l&rsquo;ester de banane typique de nombreuses ales.<\/p>\n<p>Plus le temps de contact est long, plus le glucose lib\u00e9r\u00e9 augmente et moins il reste d&rsquo;ac\u00e9tate d&rsquo;isoamyle dans la bi\u00e8re. Le hop creep gonfle l&rsquo;alcool et, dans le m\u00eame temps, amincit le profil d&rsquo;esters.<\/p>\n<h2>Toutes les vari\u00e9t\u00e9s de houblon produisent-elles du hop creep\u00a0?<\/h2>\n<p>Pas avec la m\u00eame intensit\u00e9. Kirkpatrick et Shellhammer ont analys\u00e9 30 vari\u00e9t\u00e9s et ont trouv\u00e9 des diff\u00e9rences nettes qui ne suivaient ni le pedigree ni la g\u00e9n\u00e9tique de chacune.<\/p>\n<p>Jobe, F\u00e9chir, Rubottom et Shellhammer ont affin\u00e9 la donn\u00e9e avec 35 champs de Washington et de l&rsquo;Oregon pendant les r\u00e9coltes de 2020 et 2021. Cascade a montr\u00e9 une activit\u00e9 enzymatique 60\u00a0% plus \u00e9lev\u00e9e que Mosaic, ind\u00e9pendamment de la r\u00e9gion et de l&rsquo;ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Le sol et la conduite du champ ont aussi eu une influence significative, bien que les auteurs n&rsquo;aient pas r\u00e9ussi \u00e0 isoler quelles variables du terroir expliquent la diff\u00e9rence. Un houblon de la m\u00eame vari\u00e9t\u00e9 peut se comporter diff\u00e9remment selon l&rsquo;exploitation qui l&rsquo;a cultiv\u00e9.<\/p>\n<p>En Allemagne, Wietstock et ses coll\u00e8gues ont class\u00e9 16 vari\u00e9t\u00e9s issues de trois r\u00e9coltes en trois groupes d&rsquo;activit\u00e9. La mise en pellets et le stockage n&rsquo;ont gu\u00e8re alt\u00e9r\u00e9 les enzymes, de sorte que le format pellet ne prot\u00e8ge pas contre le probl\u00e8me.<\/p>\n<div id=\"thebe-4042674671\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9395258998211551\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><insclass=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-9395258998211551\" data-ad-slot=\"1179889612\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<h2>Comment contr\u00f4le-t-on le hop creep\u00a0?<\/h2>\n<p>La temp\u00e9rature de s\u00e9chage est le premier frein et elle intervient avant que le houblon n&rsquo;arrive \u00e0 la brasserie. Rubottom et son \u00e9quipe ont test\u00e9 des s\u00e9chages au four entre 49 et 82 \u00b0C sur Amarillo et Simcoe et ont constat\u00e9 que plus la temp\u00e9rature du four est \u00e9lev\u00e9e, plus l&rsquo;activit\u00e9 enzymatique diminue et plus la suratt\u00e9nuation dans le fermenteur recule.<\/p><div id=\"thebe-1289058595\" class=\"thebe-libros-amazon thebe-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><div style=\"background-color: #ffffff; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; max-width: 320px; margin: 20px auto; text-align: center; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-43340 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-300x300.jpg\" alt=\"Gu\u00eda Pr\u00e1ctica Catar Cerveza Amazon\" width=\"200\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-370x370.jpg 370w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p style=\"color: #0000ff; font-weight: bold; margin: 8px 0; line-height: 1.2;\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/3LddZmQ\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Gu\u00eda pr\u00e1ctica para catar cerveza: C\u00f3mo apreciar correctamente todas las cervezas del mundo<\/span><\/a><\/p>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-flat fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-cart\" style=\"background-color: #ffd100; color: #000000;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/amzn.to\/3LddZmQ\">Comprar en Amazon<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u00c0 la brasserie, le temps de contact est d\u00e9terminant. L&rsquo;\u00e9tude belge de 2025 a montr\u00e9 qu&rsquo;un contact plus long favorise l&rsquo;alpha-glucosidase et les est\u00e9rases, de sorte que raccourcir le dry hopping, ou houblonnage \u00e0 cru, limite \u00e0 la fois le sucre lib\u00e9r\u00e9 et la perte d&rsquo;esters.<\/p>\n<p>Retirer la levure avant d&rsquo;ajouter le houblon, refroidir la cuve pour freiner \u00e0 la fois enzymes et levure, ou pasteuriser apr\u00e8s le conditionnement sont les voies habituelles. Chacune a un co\u00fbt aromatique ou \u00e9conomique que la brasserie met en balance.<\/p>\n<p>L&rsquo;alcool de la bi\u00e8re elle-m\u00eame ne sert pas de d\u00e9fense. Il a fallu 10\u00a0% v\/v d&rsquo;\u00e9thanol pour inhiber les enzymes amylolytiques du houblon, et m\u00eame ce niveau n&rsquo;a pas affect\u00e9 les est\u00e9rases.<\/p>\n<p>Le m\u00eame travail livre une donn\u00e9e pratique. Un essai de laboratoire \u00e0 50 \u00b0C permet de pr\u00e9dire en moins de temps combien de hop creep un lot de houblon g\u00e9n\u00e9rera, avant de risquer une cuve enti\u00e8re.<\/p>\n<h2>Quelles bi\u00e8res sont les plus expos\u00e9es\u00a0?<\/h2>\n<p>Le hop creep touche toute bi\u00e8re qui re\u00e7oit du houblon \u00e0 cru avec de la levure vivante, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;une pale ale, d&rsquo;une lager ou d&rsquo;une pilsner avec dry hopping, d&rsquo;une saison, d&rsquo;une sour ou m\u00eame d&rsquo;un cidre houblonn\u00e9. L&rsquo;exp\u00e9rience de r\u00e9f\u00e9rence de 2018 a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e sur une lager commerciale.<\/p>\n<p>Les <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/consejos-para-elaborar-cervezas-de-estilo-new-england-ipa\/\">New England IPA<\/a> et les Hazy IPA concentrent le probl\u00e8me pour trois raisons. Elles re\u00e7oivent des doses \u00e9normes de dry hopping, elles sont souvent houblonn\u00e9es avec de la levure encore en suspension et elles arrivent sur le march\u00e9 en quelques semaines.<\/p>\n<p>Si la refermentation se poursuit dans la canette, la pression monte, l&rsquo;alcool r\u00e9el d\u00e9passe celui de l&rsquo;\u00e9tiquette et le gushing appara\u00eet \u00e0 l&rsquo;ouverture. Jobe et ses coll\u00e8gues rappellent que la surpression et la rupture du contenant rel\u00e8vent de la s\u00e9curit\u00e9 du consommateur, en plus de constituer un manquement \u00e0 l&rsquo;\u00e9tiquetage.<\/p>\n<p>Le brasseur amateur le d\u00e9tecte avec une lecture de densit\u00e9 une semaine apr\u00e8s avoir ajout\u00e9 le houblon. Si la densit\u00e9 a baiss\u00e9 par rapport \u00e0 la fin de la fermentation, un hop creep est en cours.<\/p>\n<h2>Questions fr\u00e9quentes (FAQ)<\/h2>\n<h3>1. Qu&rsquo;est-ce que le hop creep dans la bi\u00e8re\u00a0?<\/h3>\n<p>C&rsquo;est la refermentation qui se produit lorsque le houblon ajout\u00e9 \u00e0 cru lib\u00e8re des enzymes qui cassent les dextrines d&rsquo;une bi\u00e8re d\u00e9j\u00e0 att\u00e9nu\u00e9e. Le glucose et le maltose qui en r\u00e9sultent nourrissent la levure rest\u00e9e en suspension, qui produit de nouveau de l&rsquo;alcool et du CO<sub>2<\/sub>.<\/p>\n<h3>2. Combien d&rsquo;alcool le hop creep ajoute-t-il\u00a0?<\/h3>\n<p>Dans l&rsquo;exp\u00e9rience de Kirkpatrick et Shellhammer de 2018, avec 10 grammes par litre de Cascade \u00e0 20 \u00b0C, la bi\u00e8re a perdu environ 2 \u00b0P d&rsquo;extrait r\u00e9el en 40 jours et a gagn\u00e9 1,3\u00a0% d&rsquo;alcool en volume. Avec des doses de dry hopping plus \u00e9lev\u00e9es, l&rsquo;effet peut \u00eatre plus marqu\u00e9.<\/p>\n<h3>3. Quelles vari\u00e9t\u00e9s de houblon ont le plus d&rsquo;enzymes\u00a0?<\/h3>\n<p>Cela d\u00e9pend de la vari\u00e9t\u00e9 et de l&rsquo;exploitation. Sur 35 champs de Washington et de l&rsquo;Oregon, Cascade a montr\u00e9 60\u00a0% d&rsquo;activit\u00e9 de plus que Mosaic. En Allemagne, 16 vari\u00e9t\u00e9s se sont r\u00e9parties en trois groupes d&rsquo;activit\u00e9 et le pellet n&rsquo;a pas r\u00e9duit les enzymes.<\/p>\n<h3>4. Comment \u00e9vite-t-on le hop creep\u00a0?<\/h3>\n<p>Raccourcir le temps de contact, retirer la levure avant le dry hopping, refroidir la cuve et utiliser un houblon s\u00e9ch\u00e9 \u00e0 haute temp\u00e9rature r\u00e9duisent le probl\u00e8me. L&rsquo;alcool de la bi\u00e8re ne prot\u00e8ge pas\u00a0; il faut 10\u00a0% v\/v pour inhiber les amylases du houblon.<\/p>\n<h3>5. Le hop creep produit-il du diac\u00e9tyle\u00a0?<\/h3>\n<p>Il peut le faire. La levure r\u00e9activ\u00e9e g\u00e9n\u00e8re de nouveau des pr\u00e9curseurs de diac\u00e9tyle et \u00e0 froid elle ne les r\u00e9absorbe pas, ce qui a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 dans des fermentations avec dry hopping chez plusieurs souches de Saccharomyces.<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<p>Kirkpatrick, K. R. et Shellhammer, T. H. (2018). Evidence of Dextrin Hydrolyzing Enzymes in Cascade Hops (Humulus lupulus). Journal of Agricultural and Food Chemistry, 66(34), 9121-9126. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1021\/acs.jafc.8b03563\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">doi.org\/10.1021\/acs.jafc.8b03563<\/a><\/p>\n<p>Kirkpatrick, K. R. et Shellhammer, T. H. (2018). A Cultivar-Based Screening of Hops for Dextrin Degrading Enzymatic Potential. Journal of the American Society of Brewing Chemists, 76(4), 247-256. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/03610470.2018.1546091\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">doi.org\/10.1080\/03610470.2018.1546091<\/a><\/p>\n<p>Rubottom, L. N., Lafontaine, S. R., Hauser, D. G., Pereira, C. et Shellhammer, T. H. (2022). Hop Kilning Temperature Sensitivity of Dextrin-Reducing Enzymes in Hops. Journal of the American Society of Brewing Chemists, 80(1), 75-83. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/03610470.2021.1903290\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">doi.org\/10.1080\/03610470.2021.1903290<\/a><\/p>\n<p>Bruner, J., Marcus, A. et Fox, G. (2022). Changes in Diacetyl and Amino Acid Concentration during the Fermentation of Dry-Hopped Beer. Journal of the American Society of Brewing Chemists, 81(2), 242-254. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/03610470.2022.2078946\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">doi.org\/10.1080\/03610470.2022.2078946<\/a><\/p>\n<p>Jobe, C. A., F\u00e9chir, M., Rubottom, L. N. et Shellhammer, T. H. (2025). The Importance of Variety and Regional Identity on the Dextrin-Reducing Enzymatic Activity of Cascade and Mosaic Hops Grown in Washington and Oregon. Journal of the American Society of Brewing Chemists, 83(1), 39-46. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/03610470.2024.2335828\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">doi.org\/10.1080\/03610470.2024.2335828<\/a><\/p>\n<p>Willemart, G., Tanriverdi, Y. et Collin, S. (2025). Impact of Contact Time, Temperature, and Ethanol Content on Hop Creep-Related Enzymatic Activities in Beer. Journal of the American Society of Brewing Chemists, 83(2), 215-221. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/03610470.2024.2432146\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">doi.org\/10.1080\/03610470.2024.2432146<\/a><\/p>\n<p>Wietstock, P. C., Michalek, D., Treetzen, T. et al. (2025). Diastatic Activity of German Hop Cultivars with Respect to Variety, Crop Year, and Separated Hop Cone Parts. ACS Food Science &amp; Technology, 5(6), 2408-2416. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1021\/acsfoodscitech.5c00217\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">doi.org\/10.1021\/acsfoodscitech.5c00217<\/a><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"1. Qu'est-ce que le hop creep dans la bi\u00e8re\u00a0?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"C'est la refermentation qui se produit lorsque le houblon ajout\u00e9 \u00e0 cru lib\u00e8re des enzymes qui cassent les dextrines d'une bi\u00e8re d\u00e9j\u00e0 att\u00e9nu\u00e9e. Le glucose et le maltose qui en r\u00e9sultent nourrissent la levure rest\u00e9e en suspension, qui produit de nouveau de l'alcool et du CO\u2082.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"2. Combien d'alcool le hop creep ajoute-t-il\u00a0?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans l'exp\u00e9rience de Kirkpatrick et Shellhammer de 2018, avec 10 grammes par litre de Cascade \u00e0 20 \u00b0C, la bi\u00e8re a perdu environ 2 \u00b0P d'extrait r\u00e9el en 40 jours et a gagn\u00e9 1,3\u00a0% d'alcool en volume. Avec des doses de dry hopping plus \u00e9lev\u00e9es, l'effet peut \u00eatre plus marqu\u00e9.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"3. Quelles vari\u00e9t\u00e9s de houblon ont le plus d'enzymes\u00a0?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Cela d\u00e9pend de la vari\u00e9t\u00e9 et de l'exploitation. Sur 35 champs de Washington et de l'Oregon, Cascade a montr\u00e9 60\u00a0% d'activit\u00e9 de plus que Mosaic. En Allemagne, 16 vari\u00e9t\u00e9s se sont r\u00e9parties en trois groupes d'activit\u00e9 et le pellet n'a pas r\u00e9duit les enzymes.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"4. Comment \u00e9vite-t-on le hop creep\u00a0?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Raccourcir le temps de contact, retirer la levure avant le dry hopping, refroidir la cuve et utiliser un houblon s\u00e9ch\u00e9 \u00e0 haute temp\u00e9rature r\u00e9duisent le probl\u00e8me. L'alcool de la bi\u00e8re ne prot\u00e8ge pas\u00a0; il faut 10\u00a0% v\/v pour inhiber les amylases du houblon.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"5. Le hop creep produit-il du diac\u00e9tyle\u00a0?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Il peut le faire. La levure r\u00e9activ\u00e9e g\u00e9n\u00e8re de nouveau des pr\u00e9curseurs de diac\u00e9tyle et \u00e0 froid elle ne les r\u00e9absorbe pas, ce qui a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 dans des fermentations avec dry hopping chez plusieurs souches de Saccharomyces.\"}}]}<\/script><\/p>\n<div id=\"thebe-2524492923\" class=\"thebe-maridaje-cerveza-marihuana thebe-entity-placement\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><div style=\"background-color: #ffffff; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; max-width: 320px; margin: 20px auto; text-align: center; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-49643\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional-370x370.jpg 370w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p style=\"color: #0000ff; font-weight: bold; margin: 8px 0; line-height: 1.2;\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4qHemVH\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Maridaje de cerveza y queso profesional. Ciencia, t\u00e9cnica y sinergia sensorial<\/span><\/a><\/p>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-flat fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-cart\" style=\"background-color: #ffd100; color: #000000;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"\">Comprar en Amazon<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><h2>Nous recommandons<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/que-es-el-dry-hopping\/\">Dry Hopping (dry hop) ou houblonnage \u00e0 cru, qu&rsquo;est-ce que c&rsquo;est, \u00e0 quoi \u00e7a sert et quels sont ses avantages\u00a0?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/diacetilo-en-la-cerveza-formacion-reduccion-y-control\/\">Le diac\u00e9tyle dans la bi\u00e8re, formation, r\u00e9duction et contr\u00f4le<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"thebe-3039891045\" class=\"thebe-multiplex-final thebe-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicit\u00e9s\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9395258998211551\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><insclass=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-9395258998211551\" data-ad-slot=\"2413980541\" data-ad-format=\"autorelaxed\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le houblon apporte ses propres enzymes, qui cassent les dextrines et r\u00e9activent la levure apr\u00e8s le dry hopping. Ce qu&rsquo;est le hop creep, combien d&rsquo;alcool et de CO\u2082 il ajoute et comment le freiner.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52390,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpai_generated_summary":"","footnotes":""},"categories":[22154],"tags":[22492,22187,22178,22460],"class_list":["post-52417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-technologie-fr","tag-dry-hopping-fr","tag-houblons","tag-ipa","tag-technologie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52417"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52419,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52417\/revisions\/52419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}