{"id":42716,"date":"2024-12-20T13:23:37","date_gmt":"2024-12-20T17:23:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/kunstmann-torobayo-la-cerveza-que-marco-el-inicio-de-la-revolucion-craft-en-chile\/"},"modified":"2025-03-26T19:19:33","modified_gmt":"2025-03-26T23:19:33","slug":"kunstmann-torobayo-a-cerveja-que-marcou-o-inicio-da-revolucao-craft-no-chile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/kunstmann-torobayo-a-cerveja-que-marcou-o-inicio-da-revolucao-craft-no-chile\/","title":{"rendered":"Kunstmann Torobayo: a cerveja que marcou o in\u00edcio da revolu\u00e7\u00e3o craft no Chile"},"content":{"rendered":"<div id=\"thebe-1966001018\" class=\"thebe-fuente-preferida-2 thebe-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 30px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"An\u00fancios\"><a href=\"https:\/\/www.google.com\/preferences\/source?q=thebeertimes.com\" target=\"_blank\" aria-label=\"A\u00f1adir como fuente preferida en google\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anadir-como-fuente-preferida-en-google-1.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anadir-como-fuente-preferida-en-google-1.jpg 638w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anadir-como-fuente-preferida-en-google-1-300x60.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 638px) 100vw, 638px\" width=\"175\" height=\"127\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><p>No competitivo mercado cervejeiro chileno, poucos nomes resumem com a for\u00e7a de Kunstmann Torobayo, a cerveja que, al\u00e9m de iniciar uma nova era na ind\u00fastria, estabeleceu as bases da <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/que-es-una-cerveceria-artesanal-definiciones-de-la-brewers-association\/\">cultura craft<\/a> no pa\u00eds.<\/p>\n<figure id=\"attachment_34424\" aria-describedby=\"caption-attachment-34424\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-34424 size-full\" title=\"Kunstmann Torobayo\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kunstmann-Torobayo.jpg\" alt=\"Kunstmann Torobayo\" width=\"600\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kunstmann-Torobayo.jpg 600w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kunstmann-Torobayo-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kunstmann-Torobayo-114x60.jpg 114w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-34424\" class=\"wp-caption-text\">Kunstmann Torobayo<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mais de 25 anos ap\u00f3s seu lan\u00e7amento, ela continua sendo um \u00edcone indiscut\u00edvel, celebrado por consumidores, cervejeiros e especialistas.<\/p><div id=\"thebe-2771431422\" class=\"thebe-maridaje-sin-rodes thebe-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 40px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"An\u00fancios\"><div style=\"background-color: #ffffff; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; max-width: 320px; margin: 20px auto; text-align: center; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-45353\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/71vKJFxJDRL._SL1500_-187x300.jpg\" alt=\"\" width=\"125\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/71vKJFxJDRL._SL1500_-187x300.jpg 187w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/71vKJFxJDRL._SL1500_.jpg 312w\" sizes=\"auto, (max-width: 125px) 100vw, 125px\" \/><\/p>\n<p style=\"color: #0000ff; font-weight: bold; margin: 8px 0; line-height: 1.2;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B0GF4CFJBL\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Maridaje de cerveza y marihuana. La ciencia sensorial para el sommelier moderno<\/span><\/a><\/p>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-flat fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-cart\" style=\"background-color: #ffd100; color: #000000;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B0GF4CFJBL\">Comprar en Amazon<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>Um marco na hist\u00f3ria cervejeira do Chile<\/h2>\n<p>Para entender a relev\u00e2ncia da Torobayo, \u00e9 necess\u00e1rio voltar \u00e0s suas origens.<\/p>\n<p>Valdivia, <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/historia-cervejaria-anwandter-valdivia-chile\/\">reconhecida historicamente por sua tradi\u00e7\u00e3o cervejeira<\/a> gra\u00e7as aos imigrantes alem\u00e3es do s\u00e9culo XIX, perdeu grande parte desse legado com o <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Terremoto_de_Valdivia_de_1960\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">devastador terremoto de 1960<\/a>.<\/p>\n<div id=\"thebe-2211576659\" style=\"margin-bottom: 30px;\" role=\"region\" aria-label=\"An\u00fancios\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9395258998211551\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><insclass=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-9395258998211551\" data-ad-slot=\"8775458773\" data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Duas d\u00e9cadas depois, em 1989, <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/as-10-pessoas-mais-influentes-da-cerveja-artesanal-chilena-na-ultima-decada\/\">Armin Kunstmann<\/a> e sua esposa Patricia Ramos assumiram o desafio de reviver essa tradi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>O ponto de partida? Um experimento caseiro inspirado no livro <a href=\"https:\/\/amzn.to\/4iJcZCT\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cO Prazer de Fazer Cerveja em Casa\u201d<\/a> de <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/la-biografia-de-charlie-papazian\/\">Charlie Papazian<\/a>.<\/p>\n<p>Em 1997, ap\u00f3s o sucesso da sua <a href=\"https:\/\/www.beergeeks.cl\/notas-de-cata\/kunstmann-unfiltriert-lager-sin-filtrar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kunstmann Lager<\/a>, decidiram dar o pr\u00f3ximo passo: criar a primeira cerveja artesanal produzida no Chile.<\/p>\n<p>Assim nasceu a Kunstmann Torobayo, uma Pale Ale que veio para mudar as regras do jogo.<\/p>\n<p>Diego Caffarena, Gerente de Marketing e Inova\u00e7\u00e3o da Kunstmann, destaca:<\/p>\n<blockquote><p>O mercado era dominado por cervejas industriais. A Torobayo chegou com um equil\u00edbrio perfeito entre notas frutadas e caramelo, sendo a pioneira do movimento Craft no Chile.<\/p><\/blockquote>\n<h2>Mais que uma cerveja: um legado<\/h2>\n<p>O nome Torobayo \u00e9 uma aut\u00eantica homenagem ao local onde a cervejaria foi estabelecida em Valdivia.<\/p><div id=\"thebe-1621492199\" class=\"thebe-libros-amazon thebe-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"An\u00fancios\"><div style=\"background-color: #ffffff; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; max-width: 320px; margin: 20px auto; text-align: center; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-43340 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-300x300.jpg\" alt=\"Gu\u00eda Pr\u00e1ctica Catar Cerveza Amazon\" width=\"200\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-370x370.jpg 370w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p style=\"color: #0000ff; font-weight: bold; margin: 8px 0; line-height: 1.2;\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/3LddZmQ\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Gu\u00eda pr\u00e1ctica para catar cerveza: C\u00f3mo apreciar correctamente todas las cervezas del mundo<\/span><\/a><\/p>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-flat fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-cart\" style=\"background-color: #ffd100; color: #000000;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/amzn.to\/3LddZmQ\">Comprar en Amazon<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Nessa regi\u00e3o, conhecida por sua terra de colora\u00e7\u00e3o bayo, os touros adquiriam essa tonalidade ao se revolcarem no solo.<\/p>\n<p>Essa conex\u00e3o com a identidade local deu um nome distintivo e refor\u00e7ou o compromisso da Kunstmann com suas ra\u00edzes.<\/p>\n<p>Com uma <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/el-color-en-la-cerveza-origen-ajuste-y-medicion\/\">cor \u00e2mbar<\/a> brilhante e <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/abv-vs-abw-cual-es-la-diferencia-en-la-forma-que-medimos-el-contenido-de-alcohol\/\">teor alco\u00f3lico<\/a> de 5,2%, a receita da Torobayo permanece inalterada desde sua cria\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Suas notas de p\u00eassego, caramelo e um amargor equilibrado a tornam uma cerveja que cativa tanto os entusiastas quanto os paladares mais exigentes.<\/p>\n<p>Mas n\u00e3o \u00e9 apenas seu sabor que a torna especial, mas tamb\u00e9m a pureza da \u00e1gua, extra\u00edda da floresta valdiviana, e a paix\u00e3o dos mestres cervejeiros que a produzem.<\/p>\n<div id=\"thebe-383935032\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"An\u00fancios\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9395258998211551\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><insclass=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-9395258998211551\" data-ad-slot=\"1179889612\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<h2>Inova\u00e7\u00e3o sem perder a ess\u00eancia<\/h2>\n<p>Apesar de sua longa trajet\u00f3ria, a Kunstmann soube manter a relev\u00e2ncia de seu \u00edcone.<\/p>\n<p>Em 2024, <a href=\"https:\/\/beermagazine.net\/cerveceria-kunstmann-renueva-la-imagen-de-su-iconica-cerveza-torobayo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">a marca apresentou um redesign de seu r\u00f3tulo<\/a>, destacando um touro em tons avermelhados e alaranjados, s\u00edmbolo da for\u00e7a e vitalidade que a Torobayo representa.<\/p>\n<p>Essa mudan\u00e7a visual n\u00e3o afeta sua ess\u00eancia, mas refor\u00e7a sua posi\u00e7\u00e3o como refer\u00eancia no portf\u00f3lio de cervejas artesanais no Chile.<\/p>\n<div id=\"thebe-3923343628\" style=\"margin-bottom: 30px;\" role=\"region\" aria-label=\"An\u00fancios\"><div id=\"pf-15242-1\" data-format=\"display\" ><script>window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: \"683988d268662b3361d8a48f\", id: \"pf-15242-1\"})<\/script><\/div><\/div>\n<p>Mais de duas d\u00e9cadas ap\u00f3s seu lan\u00e7amento, a Kunstmann Torobayo continua liderando o movimento craft no Chile.<\/p>\n<p>Sua hist\u00f3ria, marcada por inova\u00e7\u00e3o e maestria, inspirou uma nova gera\u00e7\u00e3o de cervejeiros que buscam deixar sua marca em um mercado cada vez mais competitivo e sofisticado.<\/p>\n<div id=\"thebe-2468253558\" class=\"thebe-maridaje-cerveza-marihuana thebe-entity-placement\" role=\"region\" aria-label=\"An\u00fancios\"><div style=\"background-color: #ffffff; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; max-width: 320px; margin: 20px auto; text-align: center; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-49643\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional-370x370.jpg 370w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Maridaje-de-Cerveza-y-queso-profesional.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p style=\"color: #0000ff; font-weight: bold; margin: 8px 0; line-height: 1.2;\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4qHemVH\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Maridaje de cerveza y queso profesional. Ciencia, t\u00e9cnica y sinergia sensorial<\/span><\/a><\/p>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-flat fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-cart\" style=\"background-color: #ffd100; color: #000000;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"\">Comprar en Amazon<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><h2>Recomendamos<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/receta-de-pavo-navideno-a-la-cerveza-delicia-festiva-para-sorprender\/\">Receita de peru natalino com cerveja: Uma del\u00edcia festiva para surpreender<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/receita-de-michelada-de-manga\/\">Receita de michelada de manga: Ingredientes e passo a passo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"thebe-91262170\" class=\"thebe-multiplex-final thebe-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" role=\"region\" aria-label=\"An\u00fancios\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9395258998211551\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><insclass=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-9395258998211551\" data-ad-slot=\"2413980541\" data-ad-format=\"autorelaxed\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Com mais de 25 anos de hist\u00f3ria, a Kunstmann Torobayo n\u00e3o foi apenas a primeira cerveja Craft produzida em territ\u00f3rio nacional, mas tamb\u00e9m marcou um marco na ind\u00fastria cervejeira do Chile.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41908,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpai_generated_summary":"","footnotes":""},"categories":[21159],"tags":[21401,21216,21200,21399,21400],"class_list":["post-42716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-historia-pt-br","tag-aniversario-2","tag-atualidade","tag-chile-pt-br","tag-kunstmann-pt-br","tag-valdivia-pt-br"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42716\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}