{"id":47466,"date":"2023-10-05T10:44:53","date_gmt":"2023-10-05T14:44:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/?p=47466"},"modified":"2026-07-02T16:48:47","modified_gmt":"2026-07-02T20:48:47","slug":"budweiser-vs-budweiser-disputa-centenaria-direitos-da-marca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/budweiser-vs-budweiser-disputa-centenaria-direitos-da-marca\/","title":{"rendered":"Budweiser vs. Budweiser? A disputa centen\u00e1ria pelos direitos da marca"},"content":{"rendered":"<div id=\"thebe-3269356918\" class=\"thebe-antes-del-contenido-3-2 thebe-entity-placement\">\n            <div \n                class=\"elfsight-widget-popup elfsight-widget\" \n                data-elfsight-popup-options=\"%7B%22blocks%22%3A%5B%7B%22id%22%3A%22babc7e96-e195-4da3-a8c5-7072d42f2f5c%22%2C%22type%22%3A%22image%22%2C%22imageFile%22%3A%7B%22type%22%3A%22uploaded%22%2C%22data%22%3A%7B%22name%22%3A%2261fKvUY%2BdpL._SL1500_%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.thebeertimes.com%5C%2Fwp-content%5C%2Fuploads%5C%2F2026%5C%2F02%5C%2F61fKvUYdpL._SL1500_.jpg%22%2C%22size%22%3A53499%2C%22type%22%3A%22image%22%2C%22extension%22%3A%22jpeg%22%2C%22width%22%3A940%2C%22height%22%3A1500%2C%22ext%22%3A%22jpeg%22%7D%7D%2C%22imageScale%22%3A60%7D%2C%7B%22id%22%3A%226689e0da-ab1d-42a0-ac83-457ff13f91dd%22%2C%22type%22%3A%22button%22%2C%22buttonText%22%3A%22Comprar%20na%20AMAZON%22%2C%22buttonAction%22%3A%22redirect%22%2C%22buttonStyle%22%3A%22filled%22%2C%22buttonShape%22%3A%22rectangle%22%2C%22buttonColor%22%3A%22rgb%28255%2C%2038%2C%2067%29%22%2C%22buttonFontSize%22%3A16%2C%22label%22%3A%22Button%22%2C%22buttonUrl%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.amazon.com%5C%2Fdp%5C%2FB0GDGJJWD2%22%7D%5D%2C%22layout%22%3A%22modal%22%2C%22width%22%3A500%2C%22popupBlocksAlignment%22%3A%22center%22%2C%22popupShape%22%3A%22rounded%22%2C%22popupBackgroundColor%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22popupBackgroundImage%22%3Anull%2C%22popupBackgroundImageOverlayColor%22%3A%22%22%2C%22overlayVisible%22%3Atrue%2C%22overlayClose%22%3Atrue%2C%22overlayBackgroundColor%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22overlayBackgroundImage%22%3Anull%2C%22overlayBackgroundImageOverlayColor%22%3A%22%22%2C%22closeButtonVisible%22%3Atrue%2C%22closeButtonColor%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22triggerPageLoadEnabled%22%3Afalse%2C%22triggerTimeOnPageEnabled%22%3Afalse%2C%22triggerTimeOnPageDuration%22%3A30%2C%22triggerScrollEnabled%22%3Atrue%2C%22triggerScrollPosition%22%3A25%2C%22triggerScrollToElementEnabled%22%3Afalse%2C%22triggerScrollToElementId%22%3Anull%2C%22triggerClickEnabled%22%3Afalse%2C%22triggerClickElementId%22%3Anull%2C%22triggerExitIntentEnabled%22%3Afalse%2C%22displayFrequency%22%3A%22everytime%22%2C%22displayPages%22%3A%22allPages%22%2C%22displayExcludedPages%22%3A%5B%5D%2C%22displaySpecificPages%22%3A%5B%5D%2C%22displayDevices%22%3A%5B%22desktop%22%2C%22tablet%22%2C%22mobile%22%5D%2C%22widgetId%22%3A%225%22%7D\" \n                data-elfsight-popup-version=\"1.0.0\"\n                data-elfsight-widget-id=\"elfsight-popup-5\">\n            <\/div>\n            <\/div><div id=\"thebe-3879771864\" class=\"thebe-fuente-preferida-2 thebe-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 30px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.google.com\/preferences\/source?q=thebeertimes.com\" target=\"_blank\" aria-label=\"A\u00f1adir como fuente preferida en google\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anadir-como-fuente-preferida-en-google-1.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anadir-como-fuente-preferida-en-google-1.jpg 638w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anadir-como-fuente-preferida-en-google-1-300x60.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 638px) 100vw, 638px\" width=\"175\" height=\"127\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><p><span style=\"font-size: 14pt;\">Por <strong><a href=\"https:\/\/www.goodbeerhunting.com\/sightlines\/2019\/9\/24\/the-original-originals-in-the-czech-republic-the-budweiser-war-opens-an-eastern-front\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Evan Rail<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p>A batalha mundial pelo nome &#8220;Budweiser&#8221; j\u00e1 dura 120 anos \u2014 tempo suficiente para merecer uma entrada detalhada pr\u00f3pria na <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Budweiser_trademark_dispute\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia<\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20014\" aria-describedby=\"caption-attachment-20014\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-20014 size-full\" title=\"Budweiser vs Budweiser\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Budweiser-vs-Budweiser.jpg\" alt=\"Budweiser vs Budweiser\" width=\"600\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Budweiser-vs-Budweiser.jpg 600w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Budweiser-vs-Budweiser-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Budweiser-vs-Budweiser-114x60.jpg 114w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-20014\" class=\"wp-caption-text\">Budweiser vs Budweiser<\/figcaption><\/figure>\n<p>A vers\u00e3o mais difundida dessa disputa diz que a Budweiser original vem da cidade tcheca de <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/%C4%8Cesk%C3%A9_Bud%C4%9Bjovice\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice<\/a>, uma cidade no sul da Bo\u00eamia repleta de torres coroadas de agulhas que os alem\u00e3es chamavam tradicionalmente de &#8220;Budweis&#8221;.<\/p>\n<div id=\"thebe-985811435\" style=\"margin-bottom: 30px;\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9395258998211551\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-9395258998211551\" \ndata-ad-slot=\"8775458773\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n\n<h2>Um pouco de hist\u00f3ria sobre o &#8220;Budweiser&#8221;<\/h2>\n<p>Segundo a hist\u00f3ria, em 1876, uma cervejaria em St. Louis, nos Estados Unidos, come\u00e7ou a produzir uma cerveja que chamou de <a href=\"https:\/\/www.budweiser.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Budweiser<\/a>, que significa &#8220;de Budweis&#8221;, em homenagem \u00e0 famosa lager da hist\u00f3rica cidade tcheca.<\/p>\n<p>Adolphus Busch, cofundador da Anheuser-Busch, escolheu o nome motivado pelo desejo de &#8220;elaborar uma cerveja semelhante em qualidade, cor, aroma e sabor \u00e0 cerveja produzida em Budweis&#8221;.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20015\" aria-describedby=\"caption-attachment-20015\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-20015\" title=\"Adolphus Busch\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Adolphus-Busch.jpg\" alt=\"Adolphus Busch\" width=\"400\" height=\"210\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Adolphus-Busch.jpg 600w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Adolphus-Busch-300x158.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-20015\" class=\"wp-caption-text\">Adolphus Busch<\/figcaption><\/figure>\n<p>Essa vers\u00e3o da hist\u00f3ria tem ao menos duas grandes lacunas, a come\u00e7ar pelo fato de que a Budvar, tamb\u00e9m conhecida como <a href=\"https:\/\/www.budejovickybudvar.cz\/en\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Budweiser Budvar<\/a>, foi fundada em 1895, enquanto a vers\u00e3o americana, Budweiser, data de 1876.<\/p>\n<p>Se a Budweiser tcheca \u00e9 19 anos mais nova, voc\u00ea pode se perguntar: como ela pode ser a original? Como muitas hist\u00f3rias que envolvem l\u00edngua, etnia e identidade na Europa Central, a resposta n\u00e3o \u00e9 simples.<\/p>\n<p>Para come\u00e7ar, a Budvar fez da geografia \u2014 e n\u00e3o da cronologia \u2014 o cerne de seu argumento. A dificuldade de pronunciar \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice \u00e0 parte, a cidade tem uma hist\u00f3ria cervejeira que remonta \u00e0 sua funda\u00e7\u00e3o em 1265.<\/p>\n<p>A Budvar argumentou, portanto, de forma razo\u00e1vel, que, como <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/5-cervecerias-con-historia-tradicion-y-encanto\/\">descendente de uma tradi\u00e7\u00e3o cervejeira de 750 anos<\/a> e realmente situada na cidade chamada Budweis (em alem\u00e3o), ela deveria ser a cervejaria autorizada a usar o nome Budweiser, e n\u00e3o uma marca registrada na Am\u00e9rica do Norte.<\/p>\n<h2>Conflitos legais entre as duas Budweiser<\/h2>\n<p>A disputa est\u00e1 em curso desde 1907 e envolveu mais de 100 casos judiciais em todo o mundo, principalmente ap\u00f3s a Primeira Guerra Mundial.<\/p>\n<p>Como resultado, a Budweiser Budvar det\u00e9m os direitos sobre o nome Budweiser na maior parte da Europa, enquanto a AB InBev det\u00e9m esses direitos na Am\u00e9rica do Norte.<\/p>\n<p>Em consequ\u00eancia, a AB InBev usa o nome &#8220;Bud&#8221; na maior parte da Europa, e a Budvar vende sua cerveja nos Estados Unidos e no Canad\u00e1 com o nome &#8220;Czechvar&#8221;.<\/p>\n<p>Em outros pa\u00edses, uma cervejaria, a outra ou mesmo ambas podem usar o nome &#8220;Budweiser&#8221;, conforme a lei de marcas local.<\/p>\n<h2>Samson: o &#8220;terceiro&#8221; em disputa<\/h2>\n<p>Mas ainda existem elementos adicionais nesse caso, como a pequena cervejaria hoje conhecida como <a href=\"https:\/\/samson.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Samson<\/a>, tamb\u00e9m localizada em \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice e cujas origens remontam ao ano de 1795.<\/p>\n<p>Portanto, sob os argumentos apresentados, se existisse uma &#8220;Budweiser original&#8221;, ela deveria ser a Samson.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20016\" aria-describedby=\"caption-attachment-20016\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-20016\" title=\"Cervecer\u00eda Samson\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Cerveceria-Samson-300x198.jpg\" alt=\"Cervejaria Samson\" width=\"400\" height=\"265\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Cerveceria-Samson-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Cerveceria-Samson-270x180.jpg 270w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Cerveceria-Samson-370x245.jpg 370w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Cerveceria-Samson.jpg 579w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-20016\" class=\"wp-caption-text\">Cervejaria Samson<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice foi uma cidade em que tanto o tcheco quanto o alem\u00e3o eram falados e onde todos conviviam muito bem at\u00e9 o final do s\u00e9culo XIX.<\/p>\n<p>Embora os alem\u00e3es fossem minoria em \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice, desfrutavam de um poder pol\u00edtico que ia muito al\u00e9m do idioma, incluindo a propriedade da cervejaria Samson e de outras institui\u00e7\u00f5es locais importantes.<\/p>\n<p>Os tchecos, por sua vez, fundaram a Budvar \u2014 um concorrente de propriedade local \u2014 em meio ao fervor nacionalista do final do s\u00e9culo XIX, a mesma \u00e9poca em que o Teatro Nacional Tcheco foi fundado com o objetivo de ouvir \u00f3pera e pe\u00e7as de teatro em seu pr\u00f3prio idioma, em vez de em alem\u00e3o.<\/p>\n<p>Nos \u00faltimos anos, a diminuta Samson foi ignorada na batalha de marcas mais famosa do mundo cervejeiro, ao mesmo tempo em que a qualidade da cerveja Samson sofria com as sucessivas mudan\u00e7as de propriet\u00e1rio, ganhando uma reputa\u00e7\u00e3o de cerveja de baixa qualidade e constantes especula\u00e7\u00f5es sobre seu fechamento.<\/p>\n<p>Ent\u00e3o, em 2014, o inevit\u00e1vel aconteceu: ap\u00f3s uma compra inicial que inclu\u00eda parte de sua propriedade intelectual, a AB InBev adquiriu integralmente a cervejaria Samson, o que deu \u00e0 empresa americana um ponto de apoio hist\u00f3rico dentro da pr\u00f3pria cidade de Budweis.<\/p>\n<p>Essa aquisi\u00e7\u00e3o passou quase despercebida no meio da avalanche de not\u00edcias sobre a compra da SABMiller pela AB InBev em 2015, que exigiu que a SABMiller se desfizesse da maioria das marcas que possu\u00eda na Europa Central e Oriental, incluindo a <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/pilsner-urquell-plzensky-prazdroj-a-origem-da-primeira-cerveja-loira-da-historia\/\">Pilsner Urquell<\/a> e outras cervejarias que acabaram sendo adquiridas pela japonesa Asahi.<\/p>\n<p>No entanto, em meio a esse redemoinho de vendas, a AB InBev decidiu manter a Samson.<\/p>\n<p>\u00c9 assim que chegamos \u00e0 segunda d\u00e9cada do s\u00e9culo XXI, com a m\u00eddia tcheca relatando que a AB InBev investiu mais de US$ 17 milh\u00f5es na Samson desde 2014.<\/p>\n<p>Por sua parte, sob a administra\u00e7\u00e3o de um novo diretor executivo, a cervejaria estatal tcheca Budvar n\u00e3o ficou para tr\u00e1s e realizou importantes expans\u00f5es.<\/p>\n<p>\u00c9 quase como se um novo front tivesse se aberto na mais longa guerra de marcas do mundo cervejeiro.<\/p>\n<p>Em 1996, a Samson produzia cerveja em plena capacidade, superando os 380.000 barris por ano. Hoje, sua produ\u00e7\u00e3o anual n\u00e3o ultrapassa 75.000 barris \u2014 considerando que, sob a propriedade da AB InBev, a produ\u00e7\u00e3o cresceu 10%.<\/p>\n<p>D\u0159evikovsk\u00fd atribui esses resultados a investimentos em tecnologia e saneamento sob a propriedade da AB InBev.<\/p>\n<blockquote><p>Investimos muito dinheiro e nossa cerveja volta a ser reconhecida como de alta qualidade. <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/como-disenar-una-receta-de-cerveza-artesanal-paso-a-paso\/\">N\u00e3o ajustamos receitas<\/a>. N\u00e3o h\u00e1 uma \u00fanica mudan\u00e7a em nossas receitas. \u00c9 apenas tecnologia. Temos nossa hist\u00f3ria, nossa receita, nossas tradi\u00e7\u00f5es, nosso sabor.<\/p><\/blockquote>\n<p>As grandes mudan\u00e7as inclu\u00edram muito mais a\u00e7o inoxid\u00e1vel, uma d\u00fazia de novos e gigantescos tanques cil\u00edndrico-c\u00f4nicos (CCTs) para complementar os poucos que a Samson j\u00e1 tinha instalados, al\u00e9m de novos sistemas de filtra\u00e7\u00e3o e limpeza.<\/p>\n<p>D\u0159evikovsk\u00fd acrescenta:<\/p>\n<blockquote><p>H\u00e1 dois anos, convencer o dono de um bar a vender Samson era quase imposs\u00edvel. Agora, os pontos de venda locais quase dobraram, assim como as exporta\u00e7\u00f5es, embora a cervejaria continue focada nas vendas em \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice e arredores.<\/p><\/blockquote>\n<p>A antiga cervejaria tem muito a oferecer. Eles usam a mesma c\u00e9lebre fonte de \u00e1gua que a Budvar \u2014 um po\u00e7o artesiano de 274 metros.<\/p>\n<p>Usam uma cepa de levedura semelhante \u00e0 da Budvar. Assim como a Budvar e em marcado contraste com a Budweiser de St. Louis, sua cerveja \u00e9 feita de 100% de malte e 100% de l\u00fapulo tcheco e ainda \u00e9 produzida com mostura\u00e7\u00e3o por decoc\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Na vers\u00e3o amplamente contada da saga Budweiser, a Budvar interpreta o papel de Davi, lutando contra um Golias multinacional.<\/p><div id=\"thebe-3705553835\" class=\"thebe-libros-amazon thebe-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div style=\"background-color: #ffffff; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; max-width: 320px; margin: 20px auto; text-align: center; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">\n<p><a href=\"https:\/\/amzn.to\/3LddZmQ\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-43340 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-300x300.jpg\" alt=\"Gu\u00eda Pr\u00e1ctica Catar Cerveza Amazon\" width=\"200\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza-370x370.jpg 370w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Catar-cerveza.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"color: #0000ff; font-weight: bold; margin: 8px 0; line-height: 1.2;\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/3LddZmQ\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Gu\u00eda pr\u00e1ctica para catar cerveza: C\u00f3mo apreciar correctamente todas las cervezas del mundo<\/span><\/a><\/p>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-flat fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-cart\" style=\"background-color: #ff9900; color: #000000;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/amzn.to\/3LddZmQ\">Comprar en Amazon<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Mas na cidade de \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice, a Budvar \u00e9 o gigante. Enquanto a Samson pode chegar a 80.000 barris este ano, a Budvar vender\u00e1 mais de 1,35 milh\u00e3o de barris. A Samson tem cerca de 70 funcion\u00e1rios. A Budvar tem 700.<\/p>\n<h2>A Budvar continua crescendo<\/h2>\n<p>O diretor executivo da Budvar, Petr Dvo\u0159\u00e1k, refere-se \u00e0s cervejarias que ainda usam recipientes separados para fermenta\u00e7\u00e3o e lageriza\u00e7\u00e3o \u2014 um processo tradicional que desapareceu em grande medida.<\/p>\n<blockquote><p>Somos a \u00fanica cervejaria do mundo que ainda est\u00e1 expandindo sua capacidade de <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/10-consejos-elaborar-una-buena-cerveza-lager\/\">produ\u00e7\u00e3o de lager<\/a>. N\u00e3o apenas investimos em nosso novo centro log\u00edstico, como tamb\u00e9m investimos em novas adegas de lageriza\u00e7\u00e3o.<\/p><\/blockquote>\n<p>As novas adegas de lageriza\u00e7\u00e3o permitiriam que a Budvar continuasse se destacando, especialmente considerando que outras cervejarias semelhantes \u00e0 Samson continuam fechando.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20017\" aria-describedby=\"caption-attachment-20017\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-20017\" title=\"Budweiser Budvar\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Budweiser-Budvar.jpg\" alt=\"Budweiser Budvar\" width=\"400\" height=\"266\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Budweiser-Budvar.jpg 500w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Budweiser-Budvar-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Budweiser-Budvar-270x180.jpg 270w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Budweiser-Budvar-370x245.jpg 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-20017\" class=\"wp-caption-text\">Budweiser Budvar<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mas o centro log\u00edstico da Budvar \u00e9 de outro n\u00edvel. Localizado do outro lado da rua da cervejaria principal, exigiu a constru\u00e7\u00e3o de duas pontes sobre ela e custou mais de US$ 32 milh\u00f5es at\u00e9 ser inaugurado no fim de semana da P\u00e1scoa de 2018.<\/p>\n<p>No interior do centro log\u00edstico, as cervejas s\u00e3o embaladas por rob\u00f4s que as transportam em monotrilho para serem carregadas em caminh\u00f5es de entrega.<\/p>\n<p>Tem sido chamado de o centro de embalagem mais moderno do pa\u00eds e de toda a Europa Central \u2014 superando at\u00e9 v\u00e1rios centros de distribui\u00e7\u00e3o da Amazon.<\/p>\n<p>O centro log\u00edstico \u00e9 apenas um dos v\u00e1rios grandes novos desenvolvimentos na Budvar, que anunciou planos para expandir seu volume de produ\u00e7\u00e3o anual em cerca de 30%, visando alcan\u00e7ar 1,7 milh\u00e3o de barris por ano.<\/p>\n<p>Isso exigir\u00e1 uma nova linha de envase, novas cervejarias e adegas de lageriza\u00e7\u00e3o ampliadas \u2014 um investimento adicional de aproximadamente US$ 55 milh\u00f5es.<\/p>\n<p>Essas mudan\u00e7as s\u00e3o uma grande novidade em uma cervejaria que se orgulha de sua tradi\u00e7\u00e3o, embora muitos de seus processos permane\u00e7am intencionalmente antiquados.<\/p>\n<p>Ao percorrer as adegas, nota-se que, apesar de todos os grandes investimentos, os tanques de lageriza\u00e7\u00e3o ainda t\u00eam v\u00e1lvulas manuais.<\/p>\n<p>Isso \u00e9 resultado do compromisso da Budvar com a matura\u00e7\u00e3o a frio por 90 dias, e a cervejaria ainda usa apenas os cl\u00e1ssicos <a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/9-variedades-lupulo-mais-influentes-todos-os-tempos\/\">l\u00fapulos Saaz<\/a> para suas lagers tradicionais \u2014 apenas cones de l\u00fapulo inteiros, n\u00e3o pellets.<\/p>\n<p>A Budvar continua sendo propriedade do governo tcheco tr\u00eas d\u00e9cadas ap\u00f3s a queda do comunismo e, como todo neg\u00f3cio lucrativo, contribui regularmente para os cofres do Estado.<\/p>\n<p>Mas al\u00e9m disso, a cerveja mais famosa de \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice \u00e9 uma embaixadora da cultura tcheca em geral.<\/p>\n<h2>Uma batalha longe de terminar<\/h2>\n<p>Dvo\u0159\u00e1k observa:<\/p>\n<blockquote><p>Acho que \u00e9 uma grande vit\u00f3ria para o pa\u00eds quando algu\u00e9m entra em um bar em Nova York e pergunta: que tipo de cerveja tcheca voc\u00ea tem? Somos uma cervejaria com 10 milh\u00f5es de acionistas. Somos propriedade da na\u00e7\u00e3o. Podemos ajudar a promover a cultura cervejeira tcheca e ajudar a promover a pr\u00f3pria na\u00e7\u00e3o.<\/p><\/blockquote>\n<p>Isso n\u00e3o significa que voc\u00ea come\u00e7ar\u00e1 a ver a Budweiser tcheca em mais bares em Nova York \u2014 pelo menos n\u00e3o com esse nome.<\/p>\n<p>Nos Estados Unidos, a Budvar tem que vender sob a marca &#8220;Czechvar&#8221;, e as importa\u00e7\u00f5es para o pa\u00eds continuam m\u00ednimas.<\/p>\n<p>O resto do planeta \u00e9 uma hist\u00f3ria diferente. A Budvar agora envia cerveja para 79 pa\u00edses, e sua maior participa\u00e7\u00e3o nas exporta\u00e7\u00f5es vai para a vizinha Alemanha, onde a Budvar tem sido h\u00e1 muito tempo a importa\u00e7\u00e3o mais vendida no mercado varejista.<\/p>\n<p>Outros pa\u00edses tamb\u00e9m obtiveram excelentes resultados. As vendas para a R\u00fassia aumentaram 64%, enquanto as vendas suecas cresceram 80%.<\/p>\n<p>Embora a Budvar detenha os direitos gerais do nome Budweiser em toda a Europa, seu vizinho muito menor em \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice tamb\u00e9m possui alguns direitos.<\/p>\n<p>Conhecida desde pelo menos 1795 at\u00e9 1948 e novamente desde 2001 como Budweiser B\u00fcrgerbr\u00e4u (ou o equivalente tcheco &#8220;Bud\u011bjovick\u00fd m\u011b\u0161\u0165ansk\u00fd pivovar&#8221;), a Samson tamb\u00e9m tem o direito legal de usar a Indica\u00e7\u00e3o Geogr\u00e1fica Protegida da UE &#8220;Budweiser Bier&#8221; na Europa.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10110\" aria-describedby=\"caption-attachment-10110\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10110\" title=\"AB InBev\" src=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/AB_InBev_Logo-300x158.jpg\" alt=\"AB InBev\" width=\"400\" height=\"210\" srcset=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/AB_InBev_Logo-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/AB_InBev_Logo-114x60.jpg 114w, https:\/\/www.thebeertimes.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/AB_InBev_Logo.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10110\" class=\"wp-caption-text\">AB InBev<\/figcaption><\/figure>\n<p>Isso significa que a AB InBev come\u00e7ar\u00e1 a elaborar Budweiser ao estilo do Missouri em \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice, usando a Samson como porta dos fundos para as vendas na Europa?<\/p>\n<p>Provavelmente n\u00e3o. O maior mercado da Europa \u00e9 a Alemanha, onde uma cerveja feita com arroz, bem, n\u00e3o \u00e9 cerveja.<\/p>\n<div id=\"thebe-3753953472\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9395258998211551\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-9395258998211551\" \ndata-ad-slot=\"1179889612\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Mas no n\u00edvel mais b\u00e1sico, \u00e9 dif\u00edcil n\u00e3o apreciar que uma cervejaria tcheca que cambaleava sob o peso de sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria acabar\u00e1 sendo salva.<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m \u00e9 dif\u00edcil n\u00e3o aplaudir o sucesso da Budvar. Enquanto a gest\u00e3o anterior era extremamente lenta e fechada em si mesma, usando velhos truques de marketing, a nova equipe de gest\u00e3o claramente est\u00e1 pensando no futuro.<\/p>\n<p>Pode ser que finalmente haja um perdedor \u2014 a luta entre a Budvar e a AB InBev \u00e9, afinal, uma batalha.<\/p>\n<p>Mas por enquanto, a hist\u00f3ria na cidade natal da Budweiser parece uma vit\u00f3ria para todos. Especialmente para as pessoas que amam cerveja.<\/p>\n<h2>Perguntas frequentes (FAQs)<\/h2>\n<h3>1. Qual \u00e9 a diferen\u00e7a de sabor entre a Budweiser tcheca e a americana?<\/h3>\n<p>Embora compartilhem o nome, s\u00e3o cervejas radicalmente distintas. A Budweiser Budvar (tcheca) \u00e9 uma Bohemian Lager tradicional, elaborada com malte de cevada da Mor\u00e1via, l\u00fapulo Saaz inteiro e \u00e1gua de po\u00e7os artesianos, o que lhe confere um perfil maltado, floral e amargo. J\u00e1 a Budweiser da AB InBev (EUA) \u00e9 uma American Lager mais leve que usa arroz em sua receita para suavizar o sabor e obter um acabamento mais limpo e refrescante.<\/p>\n<h3>2. Por que a Budweiser original \u00e9 vendida como Czechvar nos Estados Unidos?<\/h3>\n<p>Como a Anheuser-Busch registrou a marca Budweiser na Am\u00e9rica do Norte em 1876, a cervejaria tcheca tem proibi\u00e7\u00e3o de usar esse nome naquele territ\u00f3rio. Para poder exportar seu produto para os EUA e o Canad\u00e1 sem violar as leis de propriedade intelectual, a empresa estatal tcheca criou a marca Czechvar, que cont\u00e9m exatamente a mesma cerveja que sua vers\u00e3o europeia.<\/p>\n<h3>3. O que significa &#8220;Budweiser&#8221; e por que as duas empresas reivindicam o termo?<\/h3>\n<p>O termo \u00e9 um gent\u00edlico alem\u00e3o que significa &#8220;de Budweis&#8221; (o nome alem\u00e3o da cidade tcheca \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice). A empresa tcheca reivindica o nome por Indica\u00e7\u00e3o Geogr\u00e1fica Protegida, argumentando que apenas a cerveja dessa cidade pode ser assim chamada. A empresa americana reivindica o nome por prioridade de registro, pois inscreveu a marca comercial anos antes de a atual f\u00e1brica Budvar ser formalmente constitu\u00edda.<\/p>\n<h3>4. \u00c9 verdade que a Budweiser (EUA) \u00e9 dona de uma cervejaria na cidade tcheca?<\/h3>\n<p>Sim. Em 2014, o gigante multinacional AB InBev adquiriu a cervejaria Samson, que \u00e9 a f\u00e1brica mais antiga de \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice (fundada em 1795). A compra foi estrat\u00e9gica: ao ser dona de uma planta f\u00edsica na cidade de &#8220;Budweis&#8221;, a AB InBev obteve uma base legal e hist\u00f3rica mais s\u00f3lida para justificar o uso do nome em disputas internacionais contra a Budvar.<\/p>\n<h3>5. Quais pa\u00edses permitem a venda das duas marcas simultaneamente?<\/h3>\n<p>A coexist\u00eancia \u00e9 rara e depende de tratados bilaterais. No Reino Unido, por exemplo, ap\u00f3s d\u00e9cadas de lit\u00edgios, os tribunais decidiram que ambas as empresas tinham direito a usar o nome &#8220;Budweiser&#8221; simultaneamente, pois os consumidores locais sabiam distinguir entre as duas. No entanto, na maioria dos mercados do mundo, o direito de exclusividade pertence a apenas uma das duas.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Qual \u00e9 a diferen\u00e7a de sabor entre a Budweiser tcheca e a americana?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Embora compartilhem o nome, s\u00e3o cervejas radicalmente distintas. A Budweiser Budvar (tcheca) \u00e9 uma Bohemian Lager tradicional, elaborada com malte de cevada da Mor\u00e1via, l\u00fapulo Saaz inteiro e \u00e1gua de po\u00e7os artesianos, o que lhe confere um perfil maltado, floral e amargo. J\u00e1 a Budweiser da AB InBev (EUA) \u00e9 uma American Lager mais leve que usa arroz em sua receita para suavizar o sabor e obter um acabamento mais limpo e refrescante.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Por que a Budweiser original \u00e9 vendida como Czechvar nos Estados Unidos?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Como a Anheuser-Busch registrou a marca Budweiser na Am\u00e9rica do Norte em 1876, a cervejaria tcheca tem proibi\u00e7\u00e3o de usar esse nome naquele territ\u00f3rio. Para poder exportar seu produto para os EUA e o Canad\u00e1 sem violar as leis de propriedade intelectual, a empresa estatal tcheca criou a marca Czechvar, que cont\u00e9m exatamente a mesma cerveja que sua vers\u00e3o europeia.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"O que significa \\\"Budweiser\\\" e por que as duas empresas reivindicam o termo?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"O termo \u00e9 um gent\u00edlico alem\u00e3o que significa \\\"de Budweis\\\" (o nome alem\u00e3o da cidade tcheca \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice). A empresa tcheca reivindica o nome por Indica\u00e7\u00e3o Geogr\u00e1fica Protegida, argumentando que apenas a cerveja dessa cidade pode ser assim chamada. A empresa americana reivindica o nome por prioridade de registro, pois inscreveu a marca comercial anos antes de a atual f\u00e1brica Budvar ser formalmente constitu\u00edda.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00c9 verdade que a Budweiser (EUA) \u00e9 dona de uma cervejaria na cidade tcheca?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Sim. Em 2014, o gigante multinacional AB InBev adquiriu a cervejaria Samson, que \u00e9 a f\u00e1brica mais antiga de \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice (fundada em 1795). A compra foi estrat\u00e9gica: ao ser dona de uma planta f\u00edsica na cidade de \\\"Budweis\\\", a AB InBev obteve uma base legal e hist\u00f3rica mais s\u00f3lida para justificar o uso do nome em disputas internacionais contra a Budvar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quais pa\u00edses permitem a venda das duas marcas simultaneamente?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"A coexist\u00eancia \u00e9 rara e depende de tratados bilaterais. No Reino Unido, por exemplo, ap\u00f3s d\u00e9cadas de lit\u00edgios, os tribunais decidiram que ambas as empresas tinham direito a usar o nome \\\"Budweiser\\\" simultaneamente, pois os consumidores locais sabiam distinguir entre as duas. No entanto, na maioria dos mercados do mundo, o direito de exclusividade pertence a apenas uma das duas.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2>Recomendamos<\/h2><div id=\"thebe-3526921076\" class=\"thebe-adsterra-300-x-250 thebe-entity-placement\" style=\"margin-top: 15px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9395258998211551\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-9395258998211551\" \ndata-ad-slot=\"1930811761\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/uva-mencia-la-joya-vinicola-de-la-peninsula-iberica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uva Menc\u00eda: A joia vin\u00edcola da Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.thebeertimes.com\/los-diversos-esplendores-de-la-malta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Os esplendores do malte: elabora\u00e7\u00e3o e caracter\u00edsticas<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"thebe-1232199422\" class=\"thebe-adskeeper-fin-articulo thebe-entity-placement\" style=\"margin-top: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div data-type=\"_mgwidget\" data-widget-id=\"1705281\">\r\n<\/div>\r\n<script>(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push([\"_mgc.load\"])})(window,\"_mgq\");\r\n<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A vers\u00e3o mais difundida dessa disputa diz que a Budweiser original vem da cidade tcheca de \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice, uma cidade no sul da Bo\u00eamia repleta de torres coroadas de agulhas que os alem\u00e3es chamavam tradicionalmente de &#8220;Budweis&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40360,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpai_generated_summary":"","footnotes":""},"categories":[21159],"tags":[21895,21896,21292,21664],"class_list":["post-47466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-historia-pt-br","tag-ab-inbev-pt-br","tag-budweiser-pt-br","tag-estados-unidos-pt-br","tag-republica-tcheca-pt-br"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47466"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47468,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47466\/revisions\/47468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebeertimes.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}