This post is also available in: Español English Português

La Belgique et la France se disputent depuis des décennies la paternité des frites. Les Belges désignent les pêcheurs de la Meuse, qui auraient fait frire des lamelles de pomme de terre quand le fleuve gelait, à la fin du XVIIe siècle. Les Français désignent les marchands ambulants du Pont-Neuf, à Paris, qui les ont popularisées à la fin du XVIIIe siècle.

Origine des frites
Origine des frites

Aucune des deux versions ne repose sur un document aussi ancien que celui que présente une étude chilienne publiée en 2026. Il s’agit d’un banquet donné le 29 novembre 1629 au fort de Nacimiento, sur la frontière du fleuve Biobío, au cœur du territoire mapuche connu aujourd’hui sous le nom de Wallmapu. La chronique qui le décrit mentionne des pommes de terre frites plus d’un siècle avant toute source européenne.

Le débat dépasse l’anecdote gastronomique. Les apports culinaires des peuples autochtones ont souvent été laissés hors de l’histoire de la gastronomie occidentale. Le cas de la frite en offre un exemple concret, avec un document du XVIIe siècle qui soutient l’hypothèse américaine face aux traditions belge et française.

La découverte dans les archives historiques

L’étude, intitulée Sur l’origine des frites. Témoignage de Nacimiento, Chili, XVIIe siècle, de Gonzalo Rojas Aguilera (Universidad de Santiago de Chile) et Javier Arredondo Encina (municipalité de Nacimiento), a paru en avril 2026 dans la revue RIVAR de l’Institut d’études avancées de l’Usach. Elle part d’un passage de Cautiverio feliz y razón individual de las guerras dilatadas del reino de Chile, la chronique que le soldat créole Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán rédigea vers 1673 et qui ne fut publiée qu’en 1863, dans une édition de Diego Barros Arana.

Núñez de Pineda avait été capturé par des guerriers mapuches en 1629, à la bataille de Las Cangrejeras, près de Yumbel. Il resta captif plusieurs mois avant d’être libéré grâce à des accords entre les autorités espagnoles et les chefs autochtones. À son arrivée au fort de Nacimiento, le 29 novembre 1629, on donna un banquet que le chroniqueur décrit en détail.

Le texte original raconte comment la table fut servie.

Dès que nous nous fûmes assis à table, tant de marmites arrivèrent avec différents ragoûts qu’il resta de quoi manger pour les pauvres soldats qui nous servaient.

Il énumère ensuite les plats envoyés par les familles de la garnison, avec la soupe gratinée aux œufs frits, le ragoût de poisson séché et les fruits de mer. Parmi eux apparaît la phrase qui a motivé toute l’étude.

Les unes envoyaient les pommes de terre frites, d’autres les beignets et d’autres différents ragoûts.

Les auteurs rappellent que le verbe freír, selon le Tesoro de Covarrubias (1611) et le Diccionario de Autoridades (1726), désignait déjà la cuisson dans la graisse ou l’huile à la poêle. Pris au pied de la lettre, le passage est l’un des plus anciens témoignages écrits connus sur la friture des pommes de terre.

Cautiverio feliz, la chronique de Núñez de Pineda

Dans quelle graisse les faisait-on frire ? L’étude décrit les ressources du fort vers 1629. Il y avait des pommes de terre cultivées par les communautés mapuches et par les colons des environs du Biobío. Il y avait aussi du saindoux et de la graisse de bœuf, introduits par les Espagnols dès le XVIe siècle, de l’huile de madi (Madia sativa), une plante oléagineuse indigène, ainsi que des poêles, des bassines et des casseroles en cuivre ou en fer qui circulaient entre les garnisons et les ports du Pacifique.

Javier Arredondo l’a résumé pour T13 en décembre 2024, alors que la recherche était encore en cours.

Les instruments étaient rustiques. Ce que dit le livre, c’est qu’il y avait des animaux dans le Biobío, d’où serait venue la graisse animale. D’autres livres mentionnent des plantes dont les Mapuches auraient tiré de l’huile pour frire. C’est le premier pas.

L’hypothèse des auteurs est métisse plus que purement mapuche. La cuisine des garnisons revenait à des femmes liées à la troupe, qui adaptaient les techniques européennes aux ingrédients locaux. La pomme de terre andine, cultivée par les Mapuches au sud du Biobío, y a rencontré la friture méditerranéenne et la graisse des animaux amenés par les Espagnols. Le banquet fut aussi un acte de diplomatie entre deux sociétés en guerre, où partager la table scellait un pacte.

Le berceau génétique de la pomme de terre indigène

Que cette technique soit apparue sur ce territoire n’est pas un hasard géographique. L’article Ancient hybridization underlies tuberization and radiation of the potato lineage, publié dans Cell en 2025, a montré que la lignée des pommes de terre (Petota) est née il y a 8 à 9 millions d’années environ, à la suite d’une ancienne hybridation entre les lignées ancestrales de la tomate et d’Etuberosum.

La combinaison des gènes hérités des deux parents a permis l’évolution du tubercule, une innovation biologique qui a favorisé la colonisation des nouveaux milieux créés par le soulèvement rapide des Andes et déclenché la radiation ultérieure de plus d’une centaine d’espèces sauvages de pomme de terre en Amérique du Sud.

La pomme de terre a été domestiquée dans les Andes centrales il y a plus de sept mille ans, dans ce qui est aujourd’hui le sud du Pérou et le nord de la Bolivie. Au Chili, sa culture s’étendait à la vallée centrale et aux territoires mapuches au sud du Biobío, où on la mangeait bouillie, rôtie, grillée ou frite dans la graisse. La diversité des variétés de Chiloé reflète une longue histoire de domestication antérieure à l’arrivée des Européens.

Cet héritage est allé loin. Une étude de 2008 fondée sur l’ADN de spécimens d’herbier, publiée dans l’American Journal of Botany par Mercedes Ames et David Spooner, a montré que la pomme de terre andine est arrivée la première en Europe et que la chilienne s’est imposée au XIXe siècle, avant l’épidémie de mildiou de 1845. Les variétés européennes actuelles descendent de ce germoplasme chilien.

Origine des pommes de terre

Ce que disent les versions belge et française

La version belge situe l’origine à Namur, à la fin du XVIIe siècle. Pendant les hivers où la Meuse gelait, les pêcheurs auraient remplacé le poisson par des pommes de terre taillées en forme de petits poissons et frites dans la graisse. Le récit a été diffusé en 1984 par le journaliste Jo Gérard dans Les frites, histoire d’un mythe belge. L’historien Pierre Leclercq a objecté en 2003 que la pomme de terre n’était pas répandue en Belgique avant le milieu du XVIIIe siècle et que les classes populaires disposaient à peine de graisse pour frire.

La tradition française a une base documentaire plus solide, bien que postérieure elle aussi. Les premiers témoignages vérifiables apparaissent à Paris à la fin du XVIIIe siècle, quand les marchands du Pont-Neuf proposaient des pommes frites comme nourriture de rue. Au XIXe siècle s’est perfectionnée la double cuisson qui définit la version moderne du plat.

Une troisième hypothèse plaçait l’origine dans des couvents espagnols du XVIe siècle. Les recherches l’ont écartée, parce que dans de nombreuses sources anciennes le mot patata désignait la patate douce et qu’il n’existe aucune mention explicite de pomme de terre frite dans les documents européens antérieurs au XVIIIe siècle.

Face à ces récits, la chronique de Núñez de Pineda est antérieure de plus d’un siècle. Les auteurs eux-mêmes évitent de remplacer un mythe national par un autre. Ils reconnaissent qu’une confirmation archéologique manque encore et proposent d’analyser les résidus de graisse sur des ustensiles de sites coloniaux. Ce qu’ils affirment, c’est que les versions belge et française documentent la popularisation du plat en Europe, non son origine.

Pourquoi dit-on « papa » en Amérique et « patata » en Espagne ?

Le nom scientifique du groupe, Petota, n’a aucun rapport avec le mot espagnol patata. Dans la majeure partie de l’Amérique hispanophone, le tubercule s’appelle papa, un mot hérité directement du quechua et utilisé par les peuples andins bien avant l’arrivée des Européens.

L’Espagne, elle, a adopté le terme patata, né du croisement entre papa et batata (la patate douce), deux cultures américaines arrivées en Europe presque en même temps et d’abord confondues. Le français a suivi un chemin voisin, puisque le mot patate vient de ce même batata.

Avec le temps, patata s’est imposé en Espagne, tandis que papa est resté le nom courant dans la majeure partie de l’Amérique latine.

Des bières pour accompagner les frites

L’accord entre frites et bière repose sur une base sensorielle précise. La graisse de la friture, le sel et les composés de la réaction de Maillard appellent une boisson capable de nettoyer le palais et d’accompagner ces saveurs sans les éteindre. Si vous voulez l’essayer avec une version maison, voici notre recette de frites marinées à la bière.

Une West Coast IPA offre une carbonatation élevée et une amertume résineuse. Les bulles de dioxyde de carbone entraînent la graisse hors des papilles et laissent le palais prêt pour la bouchée suivante. Les arômes résineux et d’agrumes du houblon s’accordent avec la saveur terreuse de la pomme de terre.

Mieux vaut la servir légèrement fraîche. À cette température, la bière rafraîchit davantage, les arômes du houblon se perçoivent nettement et le contraste thermique avec la frite tout juste sortie du bain amplifie chaque bouchée.

Une Amber Ale propose un accord de congruence plutôt que de contraste. Ses malts caramel sont séchés à haute température et développent leurs propres produits de la réaction de Maillard, les mêmes qui donnent à la croûte de la frite sa couleur dorée.

Le résultat est un accord en miroir, où les notes de pain grillé de la bière reflètent celles de la pomme de terre. La carbonatation modérée et le corps moyen de l’Amber Ale soutiennent le plat sans le dominer.

Questions fréquentes (FAQ)

1. Quelle est la preuve de l’origine américaine des frites ?

La chronique Cautiverio feliz, rédigée par Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán vers 1673, décrit un banquet donné le 29 novembre 1629 au fort de Nacimiento, sur la frontière du Biobío. Parmi les plats envoyés par les familles de la garnison, elle note que « les unes envoyaient les pommes de terre frites, d’autres les beignets et d’autres différents ragoûts ». C’est un témoignage antérieur de plus d’un siècle aux premières mentions européennes.

2. Dans quelle graisse faisait-on frire les pommes de terre en 1629 ?

Selon Rojas Aguilera et Arredondo Encina, le fort disposait de saindoux et de graisse de bœuf, introduits par les Espagnols dès le XVIe siècle, ainsi que d’huile de madi (Madia sativa), une plante oléagineuse indigène que les Mapuches connaissaient. Des poêles, des bassines et des casseroles en cuivre ou en fer circulaient régulièrement entre les garnisons et les ports du Pacifique.

3. Les frites sont-elles une invention mapuche ?

L’hypothèse des auteurs est métisse et mapuche. Les Mapuches cultivaient la pomme de terre au sud du Biobío, la technique de la friture dans la graisse est arrivée avec les Européens et la cuisine du fort revenait à des femmes liées à la garnison. Les chercheurs reconnaissent qu’une confirmation archéologique manque encore et proposent d’analyser les résidus de graisse sur des ustensiles coloniaux.

4. Quelle bière accompagne le mieux les frites ?

La West Coast IPA fonctionne par contraste, parce que sa carbonatation élevée et son amertume résineuse équilibrent la graisse du plat. L’Amber Ale propose un accord de congruence, où ses notes de caramel et de grillé reflètent les composés de la réaction de Maillard présents dans la croûte dorée de la frite.

5. Pourquoi la Belgique et la France revendiquent-elles l’invention des frites ?

La version belge, diffusée par Jo Gérard en 1984, parle de pêcheurs de Namur qui faisaient frire des pommes de terre quand la Meuse gelait, mais l’historien Pierre Leclercq a relevé que la pomme de terre n’était pas répandue en Belgique avant le milieu du XVIIIe siècle. La version française s’appuie sur les marchands du Pont-Neuf, à Paris, à la fin du XVIIIe siècle. Toutes deux documentent la popularisation du plat, non son origine.

Nous recommandons

Avatar photo
Author Carlos Uhart M.
Fundador y director de The Beer Times™. Certified Beer Server Cicerone©, juez BJCP y sommelier de cerveza. Autor de "Guía Práctica para Catar Cerveza", "Cocina y Coctelería con Cerveza" y otros cuatro libros sobre maridaje y cultura cervecera.

Write A Comment