This post is also available in: Español English Português

Les boissons fermentées comme la chicha ont été préparées et consommées par presque tous les anciens habitants des Amériques. Chacun d’eux, dans sa propre zone géographique, choisissait un ou plusieurs aliments de base et leur appliquait des procédés de fermentation, dans une longue chaîne d’expériences et de savoirs accumulés au fil du temps.

Chicha de maïs

Chicha, définition et étymologie

Les peuples autochtones d’Amérique ne faisaient pas exception, et sa consommation était généralement liée aux cérémonies religieuses, aux rites propitiatoires, aux cycles de la vie et de l’agriculture et, plus largement, à presque tous les événements sociaux ou collectifs.

Pour la réussite de ces célébrations, les femmes étaient chargées de s’investir dans sa préparation afin que le précieux liquide ne manque pas.
C’est à elles que revenaient la préparation et le résultat final, par lequel elles cherchaient à remercier leur communauté et à lui témoigner leur affection.

Qu’est-ce que la chicha ? Origine et histoire

La chicha désigne diverses boissons alcoolisées peu titrées obtenues à partir de céréales et de fruits originaires des Amériques, dont les amidons et les sucres sont fermentés et transformés en alcool par des levures, principalement Saccharomyces cerevisiae.

La fermentation qui donne naissance à la chicha n’est pas un processus aléatoire, mais une biotechnologie ancestrale qui dépend de conditions précises de température, de pH et de disponibilité des nutriments pour les levures.

Concrètement, lorsque les amidons du maïs ou les sucres des fruits entrent en contact avec l’eau et l’environnement, les levures sauvages ou ajoutées commencent à métaboliser ces composés et produisent de l’éthanol, du dioxyde de carbone et une série de sous-produits aromatiques qui définissent le profil sensoriel de chaque variété.

Comprendre cette base microbiologique est essentiel pour distinguer une chicha bien faite, équilibrée entre acidité, douceur et corps, d’une chicha contaminée ou mal fermentée, ce qui a des conséquences directes sur la sécurité alimentaire et sur l’expérience du consommateur.

Ce savoir s’est transmis oralement de génération en génération.

Historiquement, le taux d’alcool variait selon les ingrédients de base, les levures présentes et la durée de fermentation.

Dans les chichas préhispaniques de maïs ou de manioc, le taux d’alcool était généralement faible, car la conversion de l’amidon en sucre restait incomplète.

Du point de vue de la matière première et du procédé, on peut distinguer deux types de chicha, celles issues d’aliments amylacés (ce que nous appellerions aujourd’hui de la bière) et celles produites par la fermentation de fruits ou de sève (ce que nous appellerions aujourd’hui du vin ou du cidre).

Que signifie chicha ? Étymologie

Il n’existe pas de consensus sur l’origine du mot « chicha ». Pour certains auteurs, il vient des Antilles, peut-être du taïno ou de l’arawak, tandis que d’autres l’attribuent au kuna, la langue du peuple guna du Panama et de Colombie, dans laquelle « chichab » signifie maïs. C’est aujourd’hui l’hypothèse la plus citée.

Une troisième interprétation suppose que le mot dérive de l’aztèque « chiohiatl », formé à partir des mots « chichilia » (fermenter) et « atl » (eau).

Pour certains spécialistes, le mot exact serait plutôt « chichiani », qui signifierait à peu près « devenir aigre ».

Définition de la chicha dans les Noticias historiales de frère Pedro Simón

Définition de la chicha dans les Noticias historiales de frère Pedro Simón (1627)

Plus tard, les Espagnols auraient répandu son usage au fil de leur avancée vers le sud du continent, supplantant des termes locaux comme le mot quechua « azua » au Pérou ou les mots mapuches « mudai » et « pulcu » au Chili.

Frère Pedro Simón a inclus le mot dans la table des termes américains de ses Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias Occidentales, publiées à Cuenca en 1627, l’un des premiers vocabulaires d’américanismes. Il l’y définissait ainsi.

Le vin que font les Indiens avec leur maïs, qui enivre si l’on en boit beaucoup, comme le vin.

Le mot chicha est aussi très lié au terme « jora », qui vient du quechua « shura » ou « sora » (maïs germé), même si d’autres auteurs lui attribuent une origine aymara.

Tableau 1. Comparaison technique des variétés de chicha selon la matière première et le procédé

Variété principaleMatière première de baseProcédé distinctifRégion de plus forte traditionTaux d’alcool estiméContexte de consommation habituel
Chicha de joraMaïs germé (jora)Germination contrôlée, mouture, cuisson, fermentation naturelleSierra péruvienne, Équateur2 à 4 %Festif, cérémoniel, accompagnement des repas
Muday ou mudaiMaïs, blé ou pignonsMastication ou enzymes naturelles, fermentation courtePeuple mapuche, Chili et Argentine1 à 3 %Rituel, communautaire, cycles agricoles
Chicha de pommePomme sauvage ou cultivéePressurage, fermentation spontanée, parfois coupée d’eau-de-vieSud du Chili3 à 6 %Fêtes nationales, réunions de famille
Tesgüino ou tejuinoMaïs nixtamalisé ou germéCuisson prolongée, fermentation par les levures ambiantesNord et ouest du Mexique2 à 5 %Événements communautaires, prise de décisions collectives
Chicha de manioc (masato)Manioc cuitMastication pour lancer la fermentation, repos dans des jarresAmazonie péruvienne, colombienne et équatorienne1 à 3 %Consommation quotidienne, cérémonies autochtones

Types et préparations de chicha par pays

Voici les types de chicha typiques de chaque pays d’Amérique latine, leurs ingrédients et leurs procédés de préparation caractéristiques.

Argentine

Jusqu’à une époque avancée de la colonisation espagnole, la chicha de maïs a été la principale boisson alcoolisée produite et consommée en Argentine.

Selon le chercheur Félix Coluccio, c’était la boisson préférée des peuples autochtones du nord, obtenue par la fermentation du maïs, avec un levain spécial ou avec la salive humaine, ce qui suppose de mâcher la farine de maïs.

Bolivie

La plus importante est la chicha de maïs, l’une des boissons les plus populaires et traditionnelles, consommée surtout à Tupiza, Chuquisaca, Tarija, Cochabamba et dans une partie de Potosí.

On la boit au quotidien, mais surtout lors des fêtes traditionnelles et religieuses. Parmi les variétés les plus populaires figurent la chicha de maïs jaune ou willkaparu, la chicha kulli de maïs violet et la chicha de ch’uspillu.

Chili

Au Chili, on appelle chicha les boissons obtenues par la fermentation de divers fruits, qui peuvent parfois être coupées d’eau-de-vie.

Les Mapuches préparent et consomment un type de chicha de maïs, de blé ou même de pignons appelé muday.

Chicha de pomme

Préparation de la chicha de pomme au Chili

Dans la zone centrale, la chicha est une boisson de raisin fermenté plus rustique que le vin, que l’on boit en abondance les jours de fête, comme lors des Fiestas Patrias.

Dans le sud, le terme désigne une boisson de pomme fermentée plus rustique que le cidre. D’autres chichas se préparent avec les fruits de la luma (cauchaos), du maqui et de la murta.

On utilise aussi le miel, qui donne une chicha proche d’un hydromel peu alcoolisé.

Colombie

La chicha était la boisson la plus consommée par les Muiscas, qui l’appelaient masato, l’offraient lors de leurs rituels et la buvaient aussi au quotidien dans leur alimentation.

Elle était à l’origine préparée avec du maïs fermenté dans l’eau, mais après la colonisation on a commencé à y ajouter du miel de canne pour l’adoucir.

Elle a été interdite à de nombreuses reprises, d’abord par les Espagnols, qui l’appelaient le « vice des Indiens ». Une histoire très répandue attribue une autre interdiction à Simón Bolívar, après qu’elle aurait servi à empoisonner ses soldats, mais aucun document ne l’atteste.

Celle qui a failli la faire disparaître est arrivée en 1948, lorsque le gouvernement colombien a interdit la chicha de maïs qui n’était pas pasteurisée et mise en bouteille. On l’accusait d’abrutir les gens, tandis que la brasserie Bavaria menait campagne contre elle pour promouvoir la bière.

Même si elle n’est plus la principale boisson alcoolisée du pays, elle reste liée aux fêtes et sa consommation augmente en décembre.

Costa Rica

Au Costa Rica, la chicha de maïs, appelée simplement chicha, est populaire, même si l’on utilise aussi la canne à sucre, le pejibaye, l’ananas, le cohombro, le nance et le jocote.

Aujourd’hui, on la prépare surtout pour les grandes occasions et elle reste une boisson maison vendue dans les zones rurales.

Équateur

Consommée principalement dans la sierra et en Amazonie, la chicha équatorienne est obtenue par la fermentation du maïs, du quinoa, du riz, de l’orge ou de la farine, avec de la panela ou du sucre ordinaire.

Des fruits de la région comme la tomate d’arbre, la mûre, l’ananas, le palmier chonta, le taxo et la naranjilla servent aussi d’ingrédients, parfois avec des herbes aromatiques.
Elle fermente généralement de trois à vingt jours, et les peuples d’Amazonie, comme les Shuar et les Kichwa, la boivent aussi, préparée avec du manioc ou de la chonta cuits et fermentés.

Nicaragua

Au Nicaragua, le nom de la chicha dépend du département, par exemple chicha bruja, chicha pujagua, chicha raisuda, chingue de mai, etc. La recette traditionnelle de la chicha de maïs demande plusieurs jours de préparation.

Préparation de la chicha bruja

Préparation de la chicha bruja au Nicaragua

Le maïs trempe dans l’eau toute une nuit pour s’attendrir, puis il est moulu le lendemain et remis dans l’eau.

On y ajoute un colorant rouge et on le fait cuire. Une fois refroidi, on ajoute du sucre brut râpé et encore de l’eau. Le lendemain, on rajoute de l’eau et, pour finir, du sucre.

Salvador

Également artisanale, la chicha salvadorienne se prépare en laissant fermenter des grains de maïs, des écorces d’ananas, de la panela et du gingembre dans de grands récipients appelés peroles.

Le célèbre « Gallo en Chicha », version salvadorienne du coq au vin européen, est aussi courant pendant les fêtes de fin d’année.

Mexique

Plus connue sous le nom de tejuino ou tesgüino, c’est une boisson de maïs germé, moulu puis bouilli, consommée par divers groupes ethniques, surtout dans le nord du pays (Yaquis et Pimas du Sonora, Tarahumaras et Tubares du Chihuahua et du Durango), dans le nord-ouest et l’ouest (Huichols du Jalisco et du Nayarit) et, dans une moindre mesure, dans le sud (Zapotèques d’Oaxaca).

Pour les Tarahumaras, comme pour d’autres groupes ethniques, le tesgüino est la boisson préférée des événements sociaux, des fêtes religieuses et sportives, ainsi que des tesgüinadas, des réunions où se prennent des décisions politiques et économiques importantes pour la communauté.

Paraguay

Au Paraguay, la chicha désigne une boisson préparée avec des écorces d’ananas, de l’eau et du sucre, qui fermente spontanément sans levure spécifique et reste peu alcoolisée.

Panama

Au Panama, le mot est utilisé comme synonyme de boisson rafraîchissante (chicha d’ananas, de tamarin, de papaye, etc.).

L’une des plus traditionnelles est la chicha de riz à l’ananas, préparée avec du riz cuit dans du lait, de la panela et des écorces d’ananas.

La boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du maïs s’appelle « chicha fuerte » et se prépare avec du maïs germé ou malté, le « maíz nacío », que l’on laisse fermenter dans des jarres en terre cuite.

Dans certaines communautés autochtones, la méthode ancestrale persiste. Elle consiste à faire fermenter des grains préalablement mâchés, comme chez les Kuna, qui l’appellent inna, ou chez les Ngäbe, qui l’appellent dö kwaka, ce qui signifie chicha amère ou chicha piquante.

Pérou

Les boissons fermentées, surtout à base de maïs, sont élaborées au Pérou depuis l’époque préinca, avec un usage cérémoniel (sacré) et profane (quotidien).

Les Quechuas appelaient la boisson de maïs fermenté aqha ou aswa, les Aymaras kusa et les Mochicas cutzhio, cochi ou kocho.

Parmi les variétés de chicha péruvienne figurent la chicha de Terranova, très populaire dans la Lima du XIXe siècle ; la chicha de guiñapo, emblème d’Arequipa, faite de maïs noir germé et moulu ; la chicha blanche, aussi appelée yurakk akkha, faite de différentes céréales, dont le maïs, d’autres grains et des épices ; la chicha de jora, qui signifie maïs germé en quechua ; la chicha de quinoa, préparée dans les régions d’Arequipa, de Puno et de Cusco ; la chicha loretana, à base de farine de manioc et de chancaca ; la chicha morada, qui doit son nom au maïs violet et ne contient pas d’alcool ; et la chicha de manioc (masato), boisson traditionnelle des peuples amazoniens, issue de la fermentation du manioc mâché.

Venezuela

Dans les Andes vénézuéliennes, on prépare une boisson appelée chicha andina pour la distinguer de son homonyme sans alcool, la chicha criolla, faite de riz et de lait de vache.

Avec la céréale, la chicha andina utilise du guarapo d’ananas, obtenu en faisant fermenter l’écorce de l’ananas avec de l’eau et du papelón.

La chicha est généralement produite de façon artisanale et domestique. Sa préparation trouve son origine dans les États andins du Venezuela, surtout Táchira et Mérida.

Tableau 2. Guide de bonnes pratiques pour une préparation maison sûre

Étape du processusPratique recommandéePrincipal risque à éviterIndicateur visuel ou sensoriel de réussite
Choix des ingrédientsUtiliser des matières premières fraîches, sans moisissure ni dommage visibleContamination par des mycotoxines ou des bactéries pathogènesCouleur, odeur et texture caractéristiques d’un ingrédient sain
Préparation du moûtFaire bouillir ou pasteuriser le liquide de base avant la fermentationProlifération de micro-organismes indésirablesLiquide propre, sans particules en suspension anormales
Ensemencement ou début de fermentationUtiliser un levain issu d’un lot précédent sûr ou des levures sélectionnéesFermentation lente ou contaminée qui génère des faux goûtsBullage régulier pendant les premières 24 à 48 heures
Contrôle pendant la fermentationGarder le récipient couvert d’un linge ou d’un barboteur, dans un endroit sombre et fraisOxydation excessive ou entrée d’insectes et de poussièreArôme agréable de fruit ou de céréale fermentés, sans notes de pourri
Conditionnement et conservationFiltrer et conditionner dans des récipients stérilisés, réfrigérer si elle n’est pas bue rapidementRefermentation en bouteille provoquant une explosion ou une altérationSaveur équilibrée, sans effervescence excessive ni nouveau trouble

Santé publique et sécurité de la chicha

Du point de vue de la santé publique, il est important d’aborder la consommation de chicha avec une information équilibrée. Comme il s’agit d’une boisson fermentée peu alcoolisée, son impact physiologique diffère de celui des spiritueux industriels, mais elle n’est pas sans risque si elle est préparée ou conservée dans de mauvaises conditions.

Le méthanol, qui inquiète souvent dans les boissons maison, provient surtout de la pectine des fruits et représente un risque sérieux dans les eaux-de-vie mal distillées, pas dans les boissons fermentées peu alcoolisées comme la chicha. Les problèmes les plus fréquents d’une chicha maison viennent du manque d’hygiène.

Pour le consommateur, cela signifie privilégier les produits de fournisseurs qui expliquent leur procédé, respectent l’hygiène et se montrent transparents sur les ingrédients et les durées de fermentation.

Pour le producteur, cela implique de documenter chaque lot et de contrôler les variables critiques comme la température et le pH, ainsi que d’envisager des analyses microbiologiques régulières pour passer à une production plus importante.

Questions fréquentes (FAQ)

1. Est-il sûr de préparer de la chicha chez soi sans équipement spécialisé ?

La sécurité dépend davantage de l’hygiène et du contrôle des variables que de la technologie. En suivant des pratiques de base comme laver et désinfecter les ustensiles, utiliser de l’eau potable, éviter la contamination croisée et surveiller l’arôme et l’aspect pendant la fermentation, on peut obtenir un produit sûr pour une consommation occasionnelle. Pour une production régulière ou commerciale, il est toutefois recommandé de se faire conseiller en sécurité alimentaire et, dans certains pays, de respecter les enregistrements sanitaires locaux.

2. Quelles différences y a-t-il entre la chicha, la chicha de jora et le muday ?

Même si le mot chicha sert de terme générique pour les boissons fermentées traditionnelles, la chicha de jora, la variante ancestrale inca, se distingue par l’utilisation de maïs germé (jora) comme source d’enzymes qui transforment les amidons en sucres fermentescibles, tandis que le muday, propre au peuple mapuche, peut employer du maïs, du blé ou des pignons et recourt souvent à la mastication pour lancer la fermentation. Ces différences de matière première et de procédé donnent des profils de saveur, de texture et de taux d’alcool distincts, ainsi que des contextes culturels de consommation particuliers.

3. La chicha apporte-t-elle des bienfaits nutritionnels ou probiotiques ?

En tant que produit fermenté, la chicha peut contenir des composés bioactifs issus de la transformation microbienne, comme des acides organiques, des vitamines du groupe B et, dans certains cas, des souches de levures au potentiel probiotique. Ces bienfaits dépendent toutefois de la méthode de préparation, de la durée de fermentation et de l’absence de contaminants. Elle ne doit pas être considérée comme un aliment fonctionnel sans preuve propre à chaque lot, mais elle peut faire partie d’une alimentation variée si elle est consommée avec modération et si l’on choisit un produit de qualité.

4. La chicha morada contient-elle de l’alcool ?

Non. La chicha morada péruvienne est une boisson non fermentée, préparée avec du maïs violet bouilli avec des écorces d’ananas, de la cannelle et des clous de girofle, puis sucrée et servie froide. Elle partage son nom avec les chichas fermentées, mais c’est une boisson rafraîchissante.

5. Existe-t-il des réglementations sanitaires propres à la production de chicha ?

La réglementation varie selon le pays et, au sein de chacun, selon la destination du produit (consommation personnelle, vente locale ou distribution nationale). En général, si la chicha est commercialisée, elle doit être enregistrée auprès des autorités sanitaires, respecter les bonnes pratiques de fabrication et porter une étiquette indiquant les ingrédients, le taux d’alcool et la date de production. Dans certains cas, des analyses de laboratoire sont aussi exigées pour écarter des contaminants comme le méthanol ou des pathogènes. Il est conseillé de consulter la législation locale en matière de sécurité alimentaire et, si possible, de rejoindre des associations de producteurs artisanaux qui offrent un accompagnement technique et juridique.

Nous recommandons

Avatar photo
Author Carlos Uhart M.
Fundador y director de The Beer Times™. Certified Beer Server Cicerone©, juez BJCP y sommelier de cerveza. Autor de "Guía Práctica para Catar Cerveza", "Cocina y Coctelería con Cerveza" y otros cuatro libros sobre maridaje y cultura cervecera.