This post is also available in:
Español 
Português
Beer is one of the most popular alcoholic beverages among Peruvians, always present at social activities such as concerts, polladas and restaurants.
Per capita beer consumption in the country, according to a recent Euromonitor International study, is 46 liters per year. Along with that, there are some essential pieces of slang that Peruvians use daily when heading out to drink with friends or family.
Do you know what they mean?
Because of beer’s popularity among Peruvians, they have developed a large number of friendly and fun slang expressions for inviting a friend or family member out for a beer while catching up on everyday topics.
¿Unas helenas?
The term “helenas” comes from the everyday habit of drinking ice-cold beer — a play on “helada” (frozen/icy).
¿Unas che’?
A shortened form of “chela,” one of the most popular colloquial words for beer in Peru.
Ya me dio sed
Literally “I’m thirsty now” — a clear hint to go grab some beers with friends, typically said on a hot day.
Habla, ¿un par?
In bars across Peruvian cities, beers are typically served two bottles at a time — hence asking for “a pair.”
Habla, ¿unas chelas?
The most common colloquial form, essentially identical to the previous expression.
Un par de rubias al polo
The word “rubias” (blondes) refers to the color of the most consumed lager beer, and “al polo” means ice-cold.
¿Unas aguas?
The simplest way to suggest beers without mentioning them directly — “aguas” literally means “waters.”
¿Cuándo unas chilindrinas?
A playful twist on “chela,” referencing the famous Chavo del Ocho character Chilindrina — phrased as a question but used more as an affirmation.
Recommended
- Caña, quinto, tercio, doble… How do Spaniards order a beer?
- British writer Martyn Cornell presents his new book
