This post is also available in:
Español 
English
A cerveja é uma das bebidas alcoólicas mais populares entre os peruanos, sempre presente em atividades sociais como shows, polladas e restaurantes.
O consumo per capita de cerveja do país, segundo um recente estudo da Euromonitor Internacional, é de 46 litros por ano. Além disso, existem algumas gírias essenciais que os peruanos usam no dia a dia para convidar amigos ou familiares para tomar uma cerveja.
Você sabe o que significam?
Devido à popularidade da cerveja entre os peruanos, eles criaram uma grande quantidade de gírias simpáticas e divertidas para convidar um amigo ou familiar para beber cerveja enquanto conversam sobre assuntos do cotidiano.
¿Unas helenas?
O termo “helenas” faz referência ao hábito habitual de tomar cerveja bem gelada — derivado de “helada” (congelada).
¿Unas che’?
É a forma reduzida de “chela,” uma das expressões coloquiais mais populares para cerveja no Peru.
Ya me dio sed
Literalmente “já fiquei com sede” — uma referência clara para ir tomar umas cervejas com os amigos, usada geralmente quando está muito calor.
Habla, ¿un par?
Nos bares das cidades peruanas, as cervejas costumam ser servidas em garrafas de duas em duas — daí pedir “um par.”
Habla, ¿unas chelas?
A forma mais popular no falar coloquial, idêntica à anterior.
Un par de rubias al polo
A palavra “rubias” (loiras) se relaciona com a cor da cerveja lager mais consumida, e “al polo” significa bem gelada.
¿Unas aguas?
A forma mais simples de falar sobre as cervejas sem mencioná-las diretamente — “aguas” literalmente significa “águas.”
¿Cuándo unas chilindrinas?
É uma variação da palavra “chela” com referência ao famoso personagem Chilindrina do Chavo do Oito, usada como pergunta retórica que na prática funciona como afirmação.
Recomendamos
- Caña, quinto, tercio, doble… Como os espanhóis pedem uma cerveja?
- O escritor britânico Martyn Cornell apresenta seu novo livro
