Una pequeña cervecería chilena actualmente enfrenta una batalla legal contra uno de los principales grupos industriales del país, Cervecerías Chile, perteneciente al grupo AB InBev.
La fundadora de Cervecería Leyenda, Fabiola López Saavedra, acusa a Cervecerías Chile de haber lanzado una línea de productos con un nombre casi idéntico al suyo, generando confusión entre los consumidores y afectando una marca registrada desde 2012.
Según lo señalado por el medio www.diarioestrategia.cl, el conflicto surge luego de que la microcervecería Leyenda interpusiera cinco demandas de nulidad contra Cervecerías Chile, responsable de la línea “Leyendas de Origen”, así como de las submarcas Trauco y Pincoya.
Según la denuncia, la similitud de los nombres vulnera derechos de propiedad industrial y ha provocado que consumidores confundan los productos.
El Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) actuó de oficio a comienzos de 2024 y rechazó inicialmente el registro de “Leyendas de Origen” en la clase 32 (bebidas alcohólicas), argumentando que las similitudes gráficas y fonéticas con “Leyenda” podían inducir a confusión.
Sin embargo, Cervecerías Chile apeló ante el Tribunal de Propiedad Industrial (TPI), que anuló el rechazo del INAPI. El fallo, emitido con un voto en contra de uno de sus tres miembros, consideró que el uso del plural (“Leyendas”) y la adición de “de Origen” permitían diferenciar la marca.
El ministro Marco Arellano, en su voto disidente, reconoció que la palabra “Leyenda” es el elemento más destacado del signo y que su uso en plural no elimina el riesgo de confusión entre consumidores, postura que ha sido incorporada como parte del fundamento legal en las demandas de nulidad presentadas por Fabiola López.
El origen de Cervezas Leyenda
Fabiola López registró la marca Leyenda en 2012, tras más de una década dedicada a promover la cerveza artesanal en Chile.
Su camino comenzó a fines de los años noventa, cuando empezó a elaborar cervezas inspiradas en las tradiciones europeas, fundando posteriormente una tienda de insumos, espacios de formación y finalmente, Cervecería Leyenda.
Cuando empecé, prácticamente no existía la cerveza artesanal en Chile. Construimos una marca desde el conocimiento, la pasión y la calidad. Por eso, ver que una gran compañía use un nombre tan parecido al nuestro es doloroso: confunde al consumidor y erosiona años de esfuerzo.
La confusión entre los consumidores
La emprendedora relata que se enteró de la existencia de Leyendas de Origen a través de redes sociales, poco antes de recibir mensajes de clientes que reclamaban por un supuesto cambio en la calidad de sus cervezas.
Me escribían diciendo que la cerveza ya no sabía igual, que parecía más industrial. Al pedirles fotos, vi que estaban comprando otra marca. En ese momento entendí la magnitud del problema.
La confusión comenzó a manifestarse especialmente tras la aparición en el mercado de latas de “Leyendas de Origen” en junio de 2024, cuando AB InBev registró tres nuevas submarcas: La Añanuca, Payachatas y Piedra del León, sumadas a las ya existentes Trauco y Pincoya.
La confusión, asegura, no solo afectó su reputación, sino también las ventas y la confianza ganada durante más de diez años en ferias y tiendas especializadas.
¿Un precedente para las PYMES?
El abogado Hans von Marttens, representante legal de López y especialista en propiedad industrial, interpuso cinco demandas ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) solicitando la anulación de los registros de Cervecerías Chile.
Mi clienta posee una marca registrada desde 2012 bajo la denominación Leyenda. Aun así, Cervecerías Chile registró y comercializa productos bajo el nombre Leyendas de Origen, que incluye íntegramente el signo distintivo original.
López subraya que su objetivo no es oponerse a la industria, sino defender el respeto hacia el trabajo artesanal y la propiedad intelectual.
No busco pelear con nadie, pero creo que debemos cuidar lo que hemos creado. Hay muchos emprendimientos pequeños que desaparecen o cambian su nombre por falta de apoyo. Quiero demostrar que sí se puede alzar la voz y defender lo propio.
Desde Cervecerías Chile (AB InBev), en tanto, emitieron un comunicado citado por el diario LUN, asegurando que la familia de marcas “Leyendas de Origen” fue registrada en estricto cumplimiento de la legislación vigente y que el TPI ya confirmó que ambas marcas pueden coexistir sin inducir a error a los consumidores.
Recomendamos
- Columna de opinión: «¿Importan realmente los estilos de cerveza?»
- ¿Qué es una Pumpkin Ale? Historia y origen de las cervezas de calabaza
